زهرا احمدلو; ابوالفضل رضایی; Mohammad Ebrahim Khalife Shushtari
Abstract
سیبویه برای استحکام بخشی تحلیلهای نحوی و وضع اصول نحوی از شواهد قرآنی بسیاری یاری گرفته است. این پژوهش به صورت توصیفی – تحلیلی به بررسی تحلیل شواهد قرآنی در باب (حذف) ...
Read More
سیبویه برای استحکام بخشی تحلیلهای نحوی و وضع اصول نحوی از شواهد قرآنی بسیاری یاری گرفته است. این پژوهش به صورت توصیفی – تحلیلی به بررسی تحلیل شواهد قرآنی در باب (حذف) در الکتاب میپردازد. سپس به صورت تطبیقی به بررسی میزان و چگونگی تاثیر تعلیلهای سیبویه بر روی مفسرانی چون زجاج، زمخشری، طبرسی و فخرالدین رازی اشاره میشود. از جمله اهداف این پژوهش بیان میزان پذیرش یافتههای نحوی سیبویه نسبت به شواهد قرآنی از جانب مفسران است. بررسیهای انجام شده، نشان میدهد، این مفسران بزرگ، به طور مستقیم (با ذکر نام) یا به صورت غیر مستقیم از تعلیلهای این دانشمند بزرگ نحوی بهره بردهاند. در تاثیر پذیری غیر مستقیم در اکثر موارد به واسطهی زجاج و یا زمخشری، دیدگاه سیبویه مورد پذیرش قرار گرفته است. از جمله نتایج این مقاله این است که سیبویه در تحلیل شواهد قرآنی توجه به قواعد نحوی و شیوهی بیان رایج در بین عربها و بافت کلام داشته است. یافتهها نشان داد که تاثیر پذیری مفسران از این عالم نحوی بیشتر به صورت غیر مستقیم است و همچنین تحلیلهای سیبویه در بیشتر موارد از جانب مفسران پذیرفته شده و در برخی موارد با نقد تند به خصوص از جانب فخر رازی و یا با نقد ملایم مواجه شده است. از دیگر نتایج این مقاله اشاره به رویکرد عقلگرایی در برخی از تحلیلهای سیبویه و چهار مفسر است.. از دیگر نتایج این مقاله اشاره به رویکرد عقلگرایی در برخی از تحلیلهای سیبویه و چهار مفسر است.ین تحلیلهای سیبویه در بیشتر موارد از جانب مفسران پذیرفته شده و در برخی موارد با نقد تند به خصوص از جانب فخر رازی و یا با نقد ملایم مواجه شده است. از دیگر نتایج این مقاله اشاره به رویکرد عقلگرایی در برخی از تحلیلهای سیبویه و چهار مفسر است
Hojjat Rasouli; Abolfazl Rezaei; Seyyedeh Firouzeh Hosseini
Abstract
The effort of poets to present a magnificent literary text, both in terms of language and content, is valuable. Many poets, using a variety of aesthetic methods, have differentiated their poetic language and thus have left the greatest impact on the audience. Mohammad Mehdi Javaheri is one of the poets ...
Read More
The effort of poets to present a magnificent literary text, both in terms of language and content, is valuable. Many poets, using a variety of aesthetic methods, have differentiated their poetic language and thus have left the greatest impact on the audience. Mohammad Mehdi Javaheri is one of the poets whose poems are of great importance both in terms of content and structure.Although he has used most of his poems in the service of the political and social purposes of the homeland; but he did not neglect the formal beauties of the text. But the question is, what tricks has Javaheri used to highlight and perpetuate his poems? The present study has tried to provide evidence of lexical, syntactic abnormalities in the poem “Atbeg Doja"" based on the theory of de-familiarization and analytical-descriptive method. Jawaheri’s innate desire to use his aesthetic style and sensitivity in choosing words is an important factor in his poetic style. With his skill, he establishes coherence between the word and the content, and finally between all the components of the sentence, and finally, he presents a melodic poem in a beautiful style to the reader. The results show that a variety of linguistic techniques including phonetic, lexical and syntactic de-familiarity can be seen in this poem. The results show that many factors such as the rich culture of Jawaheri, his mastery of Qur'anic and religious texts, his familiarity with ancient literature and study of the works of the past and his extensive vocabulary allowed him to use techniques such as vocabulary, use the methods of repetition, presentation and delay, making new compositions, in order to highlight and differentiate his poetic language. By presenting such a style,