Manifestations of Ecriture Feminine in Sahar Khalifeh’s Novel “Abbad al-Shams”
Volume 18, Issue 3, Autumn 2026, Pages 60-80
https://doi.org/10.22067/jall.2026.98870.1664
fatemeh kazemi, Morteza Zare Beromi
Abstract Ecriture feminine is a mode of literary expression and narration that foregrounds women’s lived experiences, identity, emotions, voice, and agency, thereby representing the world from a feminine perspective. It can manifest itself through the thematic, linguistic, and narrative features of a literary work. In this context, Sahar Khalifeh, a prominent Palestinian woman novelist, devotes attention in her novel “Abbad al-Shams” to social issues, especially the situation of Palestinian women under occupation. She portrays the Palestinian women’s awakening to their own capabilities and, in doing so, challenges the notion of female weakness. Employing a descriptive-analytical method, this study examines the most prominent manifestations and features of ecriture féminine in “Abbad al-Shams”. The findings indicate that the use of Standard Arabic, female agency and the assertion of female roles, women’s body writing, taboo and offensive words, the expression of complaint and dissatisfaction in female discourse, linguistic intensifiers, the expression of women’s emotions and feelings, indirect directives, and tag questions are among the most significant manifestations of feminine writing in the novel. Through the dialogues, the author portrays the oppression of Palestinians by the occupiers, as well as the subjugation of women by men. Linguistic intensifiers in Sunflowers appear through repetition, words such as 'very' and 'never,' imperative verbs, and emphatic syntactic structures, including the absolute object (Maf'ul Mutlaq) and various forms of oaths. In contrast, women’s writing in this novel emerges through female polyphony, emotional language, and the representation of women’s psychological states. This approach transforms women from objects of narration into subjects with their own voices and critical perspectives. Furthermore, women’s experiences intertwine with concepts such as homeland, occupation, and resistance, ultimately contributing to a critique of society’s patriarchal structure.
Magical Realism in the Novel Al-Ashjar va Ightiyal Marzouq
Volume 12, Issue 2, February 2021, Pages 187-204
https://doi.org/10.22067/jallv12.i2.88972
Morteza Zare Beromi, Fatemeh Kazemi
Abstract Magical realism is a combination of reality, myth, and history that entered the world of literature from the magical world of Latin American peoples. The concern for the excluded from society and the downtrodden in reality mixed, with imagination, is the common principle of all writers of magical realism. Saudi writer and novelist, Abdul Rahman Munif, wrote the novel Al-Ashjar va Ightiyal Marzouq under the influence of magical realism to tell the life story of Mansour Abdul Salam and Elias Nakhla as excluded people from society. Munif considers the expulsion of Mansour and Elias from society a product of the backwardness of the Arab community and the persecution of government officials. In the novel Munif allowed Mansour and Elias to take control of the novel and discuss their private lives and the challenges of the Arab world with literature that blends reality and imagination. This study aimed to analyze, using a descriptive-analytical method, the critical atmosphere of contemporary Arabic novels, and such a research is necessary because investigating new methods in novel writing and the effectiveness of these methods on the evolution of Arabic novels requires ongoing discussion. The results show that Munif has wisely and deliberately created a dark imaginary world that should be viewed from two perspectives. First, there is no place for light, human rights, and pluralism in the novel, and individuals are persecuted regardless of religious affiliation or social class. Second, there are solid individual motives for rebelling against all the inings that limit humans in this novel.
