Keywords = stylistics
Stylistics

A Stylistic Analysis of Qasim Haddad’s Qasida “Al-Bahr al-Tawil”: A Study of Linguistic Levels

Volume 18, Issue 1, Winter 2026, Pages 59-79

https://doi.org/10.22067/jall.2026.94480.1564

jaber emamzadeh, Abolhasan Amin Moghadasi

Abstract Stylistics, as a significant approach in literary criticism, enables in-depth analysis of the structure and texture of literary works by focusing on various linguistic levels, from phonetics and lexicon to syntax and rhetoric. Stylistic analysis, through systematic examination of linguistic levels (phonetic, lexical, syntactic, rhetorical), provides an effective tool for understanding the structure and richness of literary texts, particularly modern poetry. This research, using a descriptive-analytical method and based on the theoretical foundations of stylistics, analyzes the qasida “Al-Bahr al-Tawil” by the Bahraini poet Qasim Haddad. The primary goal of this research is to identify the prominent stylistic components at the four levels and explain how these levels interact to create Haddad’s personal style, articulate focal themes (dialogue with heritage, the nature of poetry, and contemporary concerns), and realize the poem’s aesthetic and semantic potential. The Findings indicate that at the phonetic level, Haddad’s deliberate choice of the Meter Kamil and purposeful use of zihaf and illal create music consonant with the theme. Lexically, the blend of traditional and modern vocabulary alongside dense and novel metaphors contributes to semantic richness and artistic ambiguity. Dynamic syntactic structure (sentence variety and element dislocation) and rhetorical cohesion based on metaphor and symbol, especially the role of the central metaphor “Bahr al-Tawil” in establishing metaphorical consistency, are other prominent stylistic features. This research indicates that the targeted interaction of linguistic levels results in an innovative style in Haddad, in which language is both a tool and a subject of reflection and full understanding of the work and the poet’s position requires attention to this synergy between form and content.

Linguistics

The Power of Meaning Production and Doctrinal-Semantic Outputs in the Fadakiyyah Sermon of Fatimah al-Zahra (SA): A Structural-Stylistic Approach

Volume 17, Issue 4, Winter 2026, Pages 75-98

https://doi.org/10.22067/jall.2026.98227.1647

Mohamad Hassan Amraei

Abstract The Fadak Sermon is one of the most significant sources of the intellectual and literary heritage of Ahl al-Bayt (peace be upon them) in the early Islamic period. In this sermon, Fatimah al-Zahra (peace be upon her) defended her usurped rights and addressed fundamental issues, including the Imamate, the Prophetic heritage, and the status of Ahl al-Bayt. She also articulated the foundations of authentic Muhammadan Islam brought by her father, the Prophet Muhammad (peace be upon him). Through a sophisticated rhetorical structure, she employed rhythmic, semantic, and syntactic devices to enrich the text and convey her profound grief following her father’s death and the confiscation of Fadak. This study provides a stylistic analysis of the renowned Fadak Sermon to examine its structural organization and reveal aspects of its artistic and stylistic aesthetics. The research adopts a stylistic analytical approach, focusing on the textual structure of the sermon and its artistic and stylistic potential. It examines Fatimah al-Zahra’s perspective as reflected in the sermon and explores how its stylistic features express the usurpation of her rights in the immediate aftermath of the Prophet’s death. The findings show that Fatimah al-Zahra employed both verbal and nominal sentences in her argumentative discourse, while predominantly relying on verbal sentences. The sermon contains 318 verbal sentences compared with 126 nominal sentences. Furthermore, past-tense verbs constitute approximately 73.60% of the text, reflecting a distinctive retrospective strategy. This prominent use of verbal sentences corresponds to the sermon’s communicative purposes and overall atmosphere, particularly exhortation, guidance, protest, and argumentation supported by Qur’anic evidence. Thus, the sermon effectively integrates linguistic form with rhetorical purpose, reinforcing both its argumentative force and emotional impact.

The Stylistics of Phonetic Layers in Khalil Hawi’s Poetry

Volume 11, Issue 1, Winter 2019, Pages 57-87

Masoud Marganpour, Hossein Shamsabadi, Hossein Mirzaeenia, Abbas Ganjali

Abstract Extended Abstract Introduction The elements present in poems written by poets are the reason behind their distinction from regular, everyday language; however, each poet would make use of these elements in a way that is proportionate to their own inner emotions, different from others. As a result, each poet has a unique style which is shaped by connections among the poet’s personal set of poetic features. The present study is an attempt to provide answers to the following question: To what extent has Khalil Hawi been able to incorporate his thoughts into his poetry? What are the instances in his poetry where his emotions are manifested more significantly than the phonetics? This study is based upon a hypothesis according to which the poet has successfully incorporated his emotions which are mostly full of sadness and frustration into the majority of musical elements of his poetry; these thoughts and ideas can be found in the external music with respect to his selection of rhymes. Even in the side music, the type of rhymes and their last letters along with their sounds express these thoughts. Given the vertical repetitions and other factors in the internal music of his poetry, his anxious soul is put on display; the same is true in the spiritual music as well.   Review of Literature There has been a number of separate books and studies written about this poet which are not in line with the purposes of the present study; however, below are some of the most prominent works: Khalil Hawi’s Poetry (Derasah Fanniyah) by Ali Jumaah Aydi; Al-Eiqah fi al-Sher al-Arabi al-Hadith: Khalil Hawi Nemawzaj by Khamis Alwartani; Khalil Hawi Shaeir al-Hidathah va al-Rumanciah by Abdul Majid al-Hor; and “Derasah Osloubiyah fi Qasidah al-Bahar va al-Darwish la-Khalil Hawi”. Method Using the descriptive method and content analysis through the study and examination of data, the present study seeks to investigate the stylistics of phonetic layers in Khalil Hawi’s complete set of poetry which includes five Divans: Nahr al-Remad, al-Naay va al-Reih, Biyader al-Jawu, al-Raad al-Jarig, and Min Jahim al-Comedia. Given the extensiveness of studies on stylistics, a single stylistic layer (the phonetic layer) was selected.  Results Layer Stylistics In Arabic, the equivalent for stylistics is “Osloubiyah” which is comprised of the word “Osloub”, derived from the main word, “Salb”. Sounds and the Phonetic Layer There are a variety of the music types in poetry. Certain known types including external music, side music, and internal music are introduced by Shafiei Kadkani. In this study, these types along with the spiritual music are examined in Khalil Hawi’s poetry. External Music External music is the area of Arabic prosody in poems. The majority of the poems written by the poet are in Bahr Ramal. The use of this Bahr relates the poem to a sad, sorrowful affection. Side Music Side music refers to musical manifestations shaped by repeating poetic words at the end of each verse. In conventional forms, prior to other items, the use of final rhymes are more common. There are a number of different rhymes in Arabic which includes: Mutiradif (synonyms), Mutiwater, Mutadarik, Muterakib, and Mutikawis. Other aspects of this section involves the examination of the last letter of rhymes and Taqyiid in the rhymes of the examined poems. Internal Music Repetition is a prominent feature of internal music in poetry and a fundamental subject in art aesthetics. Vertical repetitions in the poetry are of two types: 1. Repetition of letters, nouns, verbs, expressions and sentences at the beginning of several verses; 2. the repetition of one or more verses in a single poem. Puns Puns refer to the spoken similarity between two words which are different in meaning. There has been no instances of the use of complete puns in the examined poems; however several incomplete puns were identified. Rad al-Ajz ala al-Sadr In Rad al-Ajz ala al-Sadr, one of the repeated words is placed at the end of the verse and the other at the beginning, Hashw, at the end of the first hemistich, or at the beginning of the second hemistich. A number of related samples are provided. Spiritual Music Includes paradox, symmetry, and allusion: Paradox The use of this device in Khalil Hawi’s Diwans is significantly frequent. Symmetry It is one of the most-used literary devices which are abundant in the examined poems. Allusion Allusions are references to a known anecdote, a famous poem, a proverb, or the name of a well-known individual, the story of whom is not expressed in a clear manner. A number of examples of this device are also provided. Conclusion The following were obtained in this study: Khalil Hawi has put in his best effort to incorporate his inner states into the entire aspects of phonetic layers in his poems. In the external music of his poems, Hawi has used rhythms that express his inner emotions. Given the examinations carried out on his rhymes, it was shown that out of his 42 poems, 22, 12, and 6 poems were written in Bahr Ramal, Bahr Rajaz, and Bahr Kamil, respectively. Moreover, there are two poems written in Bahr Wafir and Bahr Sarii as well. He has also attempted to choose his rhymes with respect to his personal emotions. Out of his 42 poems, the type of rhymes in 27, 13, and 2 poems involve Mutiradif, Mutiwater, and Mutidarik. The last two type of rhymes are non-existent in the examined poems. As a result, 64.28% of rhymes across the entire poems in the Divan are Mutiradif (synonyms). Because according to experts and scholars, this type of rhymes can express the poet’s inner sorrow and sadness. Finally, 30.95 and 4.76% of rhymes are Mutiwater and Mutidarik, respectively. In the internal music of Khalil Hawi’s poems, repetition is abundant; most of these repetitions are vertical and used in two manners. Out of his 42 poems, the first type of vertical repetition is used in 27 poems, i.e. 64.28%. The second type is present in only 11 poems. Vertical repetition of verses are observed in only 26.19% of his poems.  

Stylistic Analysis of the Supplication of Abu Hamza al-Thumali in both Grammatical and Rhetorical Layers

Volume 9, Issue 17, Summer 2017, Pages 173-200

https://doi.org/10.22067/jall.v8i17.57713

Hojatollah Fosonghori, Razieh Karamad

Abstract Extended Abstract 1. Introduction In Muslim communities, prayers and religious supplications are of significant importance; therefore, a literary view of such texts would reflect their unknown, yet exciting dimensions. The supplication of Abu Hamza al-Thumali is one of these prayers in which Imam Sajjad has applied the entire prominent points of the belief principles along with presenting an instruction of monotheism, justice, and resurrection according to the concepts of Quran. The entire contents of the prayer involve the sanctification of God Almighty, confession to sins, seeking forgiveness, blessings, and goodness in the world, as well as stating a number of attributes to God. 2. Theoretical Framework Words and sentences reflect the person who has spoken or written them; albeit, everyone would choose a certain style and fashion which in turn, would determine the influence and beauty of his/her work. One of the important indicators of the style is the purposeful iteration and consistency of certain lingual behaviors in a work or some methods of thought expression employed by the speakers or authors in their utterances. The science of stylistics is the discipline that focuses on this subject; the aim of stylistic studies is to investigate literary texts as well as discovering and explaining their characteristics through the analysis of style-making elements including lingual and lexical structures of the work, ideas and emotions of the speaker, and the function of literary and rhetorical devices in order to indicate the personal style of the writer. Through a literary approach to text analysis, layered stylistics would divide the text into five layers including vocal, lexical, grammatical, rhetorical, and ideological, along with explaining the prominent features and effective characteristics in the emergence of a personal style. The present study attempts to examine the supplication of Abu Hamza al-Thumali in both of its rhetorical and grammatical layers; “the grammatical and rhetorical layers are two aspects of language examination in stylistics; what is meant by the grammatical level is word association in which, the words are placed beside each other in a certain fashion, with strong verbal and semantic bonds among them. The investigation of the grammatical level would contribute to the discovery of lingual secrets, interpretation of the structural system of the text, the arrangement of words and sentences and understanding the relationships among them” (Shamisa, 1994, p. 156). In the rhetorical layer, expressive arrays such as similes, metaphors, allusions, and exquisite arrays along with their functions and particular features (which are indicative of the writer’s style) are investigated. In this prayer, Imam skillfully and creatively applies subjects such as the science of expression and pure Islamic and mystical thoughts and present them to the audience in the best possible way. In addition to gaining awareness of the instructions put forth by Imam in the language of the prayer, the reader would also understand the aesthetics of the prayer in terms of rhetorical and grammatical aspects. The present study strives to answer the following questions: What are the features of the style of Imam Sajjad in this prayer in terms of its grammatical layer? How did Imam incorporate subjects such as the science of expression in this prayer and what are the features of its rhetorical layers? 3. Methodology This study investigates the supplication of Abu Hamza al-Thumali in both of its grammatical and rhetorical layers using the descriptive-analytical method based upon layered stylistics. 4. Results and Discussion The sentences in this prayer are tantamount, linked together by the word “and” which contributes to the dynamism of the text as well as its acceleration in forming an affectionate environment. These sentences are formed according to the common Arabic grammar, and the occasionally observed distances between the text and such grammatical principles have been due to an emphasis on presenting a certain meaning. There are numerous essay-like sentences in this prayer which are relative to the prayer’s fashion. Summons can be seen throughout the prayer and in some parts, it seems as if the speaker senses such a closeness to God that he utters the interjection “ای”, usually used as close interjection. The essay-like sentences were applied intentionally and elegantly, in a way that in one part of the prayer, the use of imperative verbs are avoided and the supplications are made through phrasing sentences. By investigating and analyzing the rhetorical layer, one can see the elegance and punctiliousness of Imam Sajjad in his use of various rhetorical devices; the type of similes used in the context of Imam’s speech is “reasonable to sensible”. He uses metaphors and similes to explain abstract and mystical subjects and transfer them in a tangible, understandable way to the reader, using sensory illustration. Given the environment of the prayer as well as the requirements of speech, Imam uses the opposition device beautifully in order to show the evils of sinners against God and illustrate the confrontation of his attributes with the actions of humans which is very effective in terms of the spiritual musicality of speech, in addition to providing clarity in the transfer of meanings. To present a sensual illustration of meanings, offering facts alongside reason, or covering speech due to a moral, cultural necessity or a political obligation or pressure, allusions are used attractively. 5. Conclusion The paranormal application of grammatical and rhetorical arrays have offered a unique charm to the prayer in which the sentences, analogies, metaphors, and allusions used by Imam are in line with his pure thought, ideologies, and sincere mysticism. The context of Imam’s speech throughout the prayer is literary and rhetorical. He has presented his views in the best possible frame which indicates his thorough perspective and profound thought toward the truth and nature of Godly rules and principles.

Stylistic Literary Criticism of Abd al-Wahhab al-Bayati’s Poetry “Buka'iyya Ila Shams Haziran”

Volume 6, Issue 10, Summer 2014, Pages 167-195

https://doi.org/10.22067/jall.v6i10.41028

Ali Najafi Ivaki, Sayyed Reza Mirahmadi

Abstract The ode “Buka'iyya Ila Shams Haziran” is considered as one of the critical and extreme poems of Abd al-Wahhab al-Bayati, the significant contemporary Arab literary figure (1999-1926). Applying a simple language which is also vague in some aspects, the poem is allocated to presenting social and political conditions of Arab countries and analyzing the reasons associated with 1967 June defeat. As Bayati deems himself responsible for social problems and in this respect, caring about the society is the most basic tribulation of his poetry. The present research focuses on evaluating the stylistic literary view of the poem and tries to provide a literary criticism of this work by analyzing its linguistic, literary and mental concepts. The significant stylistic manifestations of the present work are: breaking the rules of traditional poetry, paying attention to past time, symbolism and documentary vision. In addition, to present his actual thoughts, the poet uses the appropriate linguistic devices in such a professional way that the balance of mental and linguistic aspects can be seen obviously and perfectly. Also, the mental aspect of the present literary work indicated that although Bayati didn’t directly represent his desires and ambitions, the fact that he invited all Arabs to cooperation and political revolution is implied proficiently.