دانشگاه فردوسی مشهد زبان و ادبیات عربی 2008-7217 11 2 2019 11 22 A Formalism Criticism of “Rain song” by Badr Shakir al Sayyab نقد فرمالیستی سرودۀ «أنشودة المطر» بدرشاکر السیّاب 51 73 32808 10.22067/jall.v11i2.46984 FA علی نجفی ایوکی دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، ایران، 0000-0002-6212-1823 امیر حسین رسول نیا استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، ایران مهوش حسن پور دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان، ایران Journal Article 2015 05 22    نقد فرمالیستی یکی از رویکردهای نقدی متن محور است که توجّه به شکل و فرمِ اثر ادبی را در دستور کار خود دارد. یک منتقد شکل­گرا در پی این نیست که ادیب در آفرینش ادبی خود چه می‌خواهد بگوید، بلکه می­کوشد تا دریابد که شاعر یا نویسنده مقصود خویش را چگونه بیان می­کند و تلاش دارد از رهگذر شکلِ متن، به معنا و مفهوم پنهان آن دست یابد. با توجه به این امر که سرودۀ «أنشودة المطرِ» "بدر شاکر سیّاب" به رغم شهرت فراوانش تاکنون از دیدگاه نقد فرمالیستی مورد بررسی قرار نگرفته است، در جستار حاضر، نگارندگان برآنند تا با شیوۀ تحلیلی– انتقادی این سروده­ را از نظرگاه مکتب فرمالیسم روسی بررسی نمایند و این فرضیه را مورد تحلیل قرار دهند که شگردهای شکلی به کار رفته در شعر از یک سو به افزایش زیبایی­ روساخت آن انجامیده و از سوی دیگر مشخص کنندۀ هدف و مقصود شاعر است. نقد شکل­گرایانۀ این سروده گویای آن است که شاعر برای القای حسّ پایداری و ظلم ستیزی، آواها، حروف، واژگان و جملات را به شیوه­ای منسجم و هدفمند به کار گرفته تا مخاطب با دیدن شکل زیبای بیرونیِ متن به معنا و شکل درونی آن پی ببرد. در ضمن شاعر کوشیده با کاربرد آشنایی­زدایی و استفاده از شگردهایی همچون متناقض­نما، کنایه، استعاره و . . .  بر ادبیّت شعر خویش بیفزاید. https://jall.um.ac.ir/article_32808_5103dc11e9d8ccf5c2c0dd2a6254a7a4.pdf