دانشگاه فردوسی مشهد زبان و ادبیات عربی 2008-7217 18 1 2026 03 21 A Stylistic Analysis of Qasim Haddad’s Qasida “Al-Bahr al-Tawil”: A Study of Linguistic Levels تحلیل سبک‌شناختی قصیده «البحر الطویل» اثر قاسم حداد: مطالعه‌ای در سطوح زبانی 59 79 48144 10.22067/jall.2026.94480.1564 FA جابر امام زاده دانش‌آموخته دکتری گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران 0000-0002-2308-0328 ابوالحسن امین مقدسی استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران 0000-0003-0743-6934 Journal Article 2025 09 21 Stylistics, as a significant approach in literary criticism, enables in-depth analysis of the structure and texture of literary works by focusing on various linguistic levels, from phonetics and lexicon to syntax and rhetoric. Stylistic analysis, through systematic examination of linguistic levels (phonetic, lexical, syntactic, rhetorical), provides an effective tool for understanding the structure and richness of literary texts, particularly modern poetry. This research, using a descriptive-analytical method and based on the theoretical foundations of stylistics, analyzes the qasida “Al-Bahr al-Tawil” by the Bahraini poet Qasim Haddad. The primary goal of this research is to identify the prominent stylistic components at the four levels and explain how these levels interact to create Haddad’s personal style, articulate focal themes (dialogue with heritage, the nature of poetry, and contemporary concerns), and realize the poem’s aesthetic and semantic potential. The Findings indicate that at the phonetic level, Haddad’s deliberate choice of the Meter Kamil and purposeful use of zihaf and illal create music consonant with the theme. Lexically, the blend of traditional and modern vocabulary alongside dense and novel metaphors contributes to semantic richness and artistic ambiguity. Dynamic syntactic structure (sentence variety and element dislocation) and rhetorical cohesion based on metaphor and symbol, especially the role of the central metaphor “Bahr al-Tawil” in establishing metaphorical consistency, are other prominent stylistic features. This research indicates that the targeted interaction of linguistic levels results in an innovative style in Haddad, in which language is both a tool and a subject of reflection and full understanding of the work and the poet’s position requires attention to this synergy between form and content. سبک‌شناسی، به مثابه رویکردی مهم در نقد ادبی، با تمرکز بر سطوح گوناگون زبان، از آوا و واژگان تا نحو و بلاغت، امکان ژرف‌کاوی در ساختار و بافت آثار ادبی را فراهم می‌آورد. تحلیل سبک‌شناختی، با بررسی نظام‌مند سطوح زبانی (آوایی، واژگانی، نحوی، بلاغی)، ابزاری موثر برای درک ساختار و غنای متون ادبی، به‌ویژه شعر نو، فراهم می‌آورد. این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی و با اتکا بر مبانی نظری سبک‌شناسی (با تاکید بر تعامل سطوح)، به تحلیل قصیده «البحر الطویل» اثر قاسم حداد، شاعر برجسته بحرینی می‌پردازد. هدف اصلی پژوهش، شناسایی مؤلفه‌های سبکی برجسته در سطوح چهارگانه و تبیین چگونگی تعامل این سطوح در خلق سبک شخصی حداد، مفصل‌بندی مضامین کانونی (گفتگو با میراث، ماهیت شعر، دغدغه‌های معاصر) و تحقق پتانسیل زیبایی‌شناختی و معنایی شعر است. یافته‌ها نشان می‌دهد که حداد در سطح آوایی با انتخاب عامدانه بحر کامل و کاربرد هدفمند زحاف‌ها و علت‌ها، موسیقی متناسب با درونمایه خلق کرده است. در سطح واژگانی، تلفیق واژگان سنتی و مدرن در کنار استعاره‌های متراکم و بدیع، به غنای معنایی و ابهام هنری دامن زده است. ساختار نحوی پویا (تنوع جملات، جابجایی ارکان) و انسجام بلاغی مبتنی بر استعاره و نماد، به ویژه نقش استعاره محوری «بحر طویل» در ایجاد انسجام استعاری، از دیگر ویژگی‌های سبکی برجسته قصیده است. این پژوهش نشان می‌دهد که تعامل هدفمند سطوح زبانی، سبکی نوآورانه را برای حداد رقم زده که در آن زبان، هم ابزار و هم موضوع تأمل است و درک کامل اثر و جایگاه شاعر، مستلزم توجه به این هم‌افزایی میان فرم و محتواست. https://jall.um.ac.ir/article_48144_5821cfe0ecdefc2fb0734670b67ee796.pdf