<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه فردوسی مشهد</PublisherName>
				<JournalTitle>زبان و ادبیات عربی</JournalTitle>
				<Issn>2008-7217</Issn>
				<Volume>18</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>06</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Social Criticism in the Poem of Abd al- Rahman Yusuf al-Qaradawi</ArticleTitle>
<VernacularTitle>نقد اجتماعی در اشعار عبدالرحمن یوسف القرضاوی</VernacularTitle>
			<FirstPage>1</FirstPage>
			<LastPage>16</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">47148</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22067/jall.2025.79852.1216</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>زینب</FirstName>
					<LastName>صالحی</LastName>
<Affiliation>دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-1718-1015</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>سید حسین</FirstName>
					<LastName>سیدی</LastName>
<Affiliation>استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-0057-3496</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>بهار</FirstName>
					<LastName>صدیقی</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-0677-9479</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2023</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>30</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Literature has long served as a mirror of human society, reflecting the ongoing interaction and mutual influence. Therefore, the concepts, meanings, and sometimes the structures of a literary work undergo metamorphosis alongside societal changes. Given this dynamic interaction between society, culture, and literature and the knowledge it offers the researcher and reader about each period, it is necessary to examine the achievements of each literary period to understand its facets better. Abd al-Rahman Yusuf’s critical and protest-oriented works serve as a poignant case study in this regard. This research investigates the content of Yusuf’s poetry and his engagement with his contemporary world, moving beyond a purely descriptive approach to analyze the profound impact of the surrounding environment on his poems. The findings show that his society’s sociopolitical conditions deeply influence the poet. With a vigilant and empathetic mind, and by eschewing complex rhetoric or excessive poetic artifices, he directly critiques critical issues, including poverty, class conflict, the massacre of innocent people, the looting of national capital, rampant corruption within Egyptian society, systemic failures of the legal system, the torture and unjust imprisonment of citizens, as well as sectarianism and divisiveness. These concerns, which predominantly affect the lower classes, have significantly contributed to the popularity and resonance of his poetry. At times, the poet expresses the height of pain and suffering through profound mockery, ridicule, and scorn, ensuring that even the highest figures in the government system are not immune to his sharp, stinging tone. Ultimately, beyond criticizing society and describing its bitter realities, the poet seeks to uncover the root causes of these problems and cultivate a resilient, fighting spirit among the Egyptian people.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">از گذشته­های دور، ادبیات همواره نقش آینه تمام نمای جامعه بشری را ایفا نموده است و این دو حوزه، پیوسته در تقابل و تعامل با یکدیگر بوده و تأثیر وتأثراتی داشته­اند؛ از این رو، مفاهیم، معانی و گاه حتی ساختار یک اثر ادبی به موازات تحولات جامعه دچار تغییر و دگردیسی شده‌ است. بنابراین با توجه به کنش و واکنشی که میان یک جامعه و فرهنگ و ادبیاتش برقرار است و شناختی که هر اثر ادبی به پژوهشگر و خواننده آن اثر از جنبه­های مختلف می­دهد، بررسی آثار و دستاوردهای هر دورۀ ادبی، امری ضروری و لازم می‌نماید؛ همانطور که تحلیل و بررسی نگاه انتقادی و اعتراضی عبدالرحمن یوسف به جامعه خود نیز این نظرگاه را تأیید می‌نماید. در مقالۀ پیشرو، محتوای آثار شعری عبدالرحمن یوسف و رابطۀ آن با جهان معاصر وی مورد بررسی قرار می­گیرد و  به جای شیوۀ توصیفی محض، به تأثیرپذیری محتوایی سروده­های وی از محیط پیرامونش پرداخته می­شود. بر اساس نوشتار حاضر، شاعر متأثر از شرایط اجتماعی جامعه خود و با تکیه بر ضمیر بیدار و دردمندش و بدون استفاده از واژگان پرطمطراق، لفظ ­پردازی­ها و تصنع­های شعری به نقد موضوعاتی چون فقر، تضاد طبقاتی، قتل عام مردم بی‌گناه، تاراج سرمایه­‌های ملی، فساد موجود در جامعه مصر، قانون مصر، تحت شکنجه و زندانی بودن افراد بیگناه، فرقه­‌گرایی و تفرقه‌­افکنی و... پرداخته است؛ یعنی مسائلی که بیشتر مربوط به طبقات فرودست جامعه است و همین امر، موجب افزایش محبوبیت شعر او شده است. او گاهی اوج درد و رنج را در نهایت تمسخر و ریشخند بیان می‌­دارد؛ به طوری که حتی بالاترین شخص دستگاه حکومتی نیز از زبان تند و گزندۀ وی در امان نمی‌ماند. شایان ذکر است شاعر در کنار نقد جامعه و توصیف واقعیت‌های تلخ آن به ریشه­‌یابی مشکلات و ایجاد روحیه مبارزه­‌طلبی در میان مردم مصر نیز می­‌پردازد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شعر معاصر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">جامعه مصر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نقد اجتماعی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">عبدالرحمن یوسف</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jall.um.ac.ir/article_47148_99bf3d34f474969daaee2bdb9b2428ef.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه فردوسی مشهد</PublisherName>
				<JournalTitle>زبان و ادبیات عربی</JournalTitle>
				<Issn>2008-7217</Issn>
				<Volume>18</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>06</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Analysis of the Novel Adrakaha Al-Nisyan Based on Elaine Showalter&#039;s Theory</ArticleTitle>
<VernacularTitle>تحلیل رمان أَدرَکَهَا النّسیانُ بر اساس نظریۀ الاین شوالتر</VernacularTitle>
			<FirstPage>17</FirstPage>
			<LastPage>40</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">48569</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22067/jall.2026.93550.1543</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>احمد</FirstName>
					<LastName>لامعی گیو</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-5597-8896</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>وجیهه</FirstName>
					<LastName>زمانی بابگهری</LastName>
<Affiliation>دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0004-5171-1969</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>05</Month>
					<Day>16</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Feminist criticism, a 20th-century intellectual and cultural movement, has created a new branch of contemporary literary criticism called Gynocriticism, emphasizing gender equality and the representation of women&#039;s experiences. Since then, literary works have been analyzed through two major approaches: &quot;Images of Women&quot; and &quot;Gynocriticism.&quot; Elaine Showalter, an American critic and theorist, developed a framework for analyzing women writers’ works based on four dimensions: biological, linguistic, psychoanalytical, and cultural. The research aims to clarify the position of women in patriarchal societies and the importance of the struggle to eliminate gender inequality. Based on Showalter&#039;s theory, this research uses a Gynocriticism to analyze the novel Adrakaha Al-Nisyan (Overtaken by Forgetfulness) by Sana Sha&#039;lan, a contemporary Jordanian-Palestinian writer. This study explores the dimensions of women’s representation and femininity in this work. This study used a descriptive-analytical method. The results show that Shaalan recalls the female body as a cultural text, and through it, challenges the dominance of the patriarchal system. On a linguistic level, the author breaks the boundaries of male language by creating a feminine, emotional, and sometimes protesting language, giving women an independent voice by expressing silent experiences. On a psychoanalytic level, the narrative of the heroine&#039;s illness and forgetfulness is a metaphor for a woman&#039;s effort to escape from collective memory, repression, and rebuild her identity. On a cultural level, Shaalan also criticizes social and institutional structures, showing how society shapes women&#039;s bodies and minds within the framework of domination. Adrakha al-Nasyan reflects women&#039;s writing and women’s position in society, bringing women&#039;s voices from the margins into text through a multilayered narrative and opening a new horizon for a feminist reading of contemporary Arab literature.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">فمینیسم به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین جنبش‌های فکری و فرهنگی قرن بیستم، با تأکید بر برابری جنسیتی و بازنمایی تجربه‌های زنانه، شاخه‌ای نوین در نقد ادبی معاصر با عنوان نقد فمینیستی پدید آورده است. در این حوزه، آثار ادبی از دو منظر «جلوه‌های زن» و «نقد زن نویسنده» مورد واکاوی و تحلیل قرار می‌گیرند. در این راستا، نظریۀ نقد زن ‌نویسنده الاین شوالتر، چارچوبی نظام‌مند برای تحلیل آثار زنان نویسنده ارائه می‌دهد که بر چهار سطح زیست‌شناختی، زبان‌شناختی، روان‌کاوانه و فرهنگی استوار است. ضرورت انجام این پژوهش در روشن ساختن جایگاه زنان در جوامع مردسالار و اهمیت مبارزه برای رفع نابرابری جنسیتی است. پژوهش حاضر با تکیه بر نظریۀ شوالتر، به تحلیل فمینیستی رمان «أدرکها النسیان» از سناء شعلان، نویسندۀ اردنی‌ـ‌ فلسطینی معاصر، پرداخته و کوشیده است ابعاد گوناگون بازنمایی زنان و نمودهای زنانگی را در این اثر واکاوی کند. این مطالعه با روش توصیفی‌ـ ‌تحلیلی و مبتنی بر منابع کتابخانه‌ای انجام شده است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد شعلان، بدن زن را به‌مثابۀ متنی فرهنگی بازمی‌خواند و از خلال آن، سلطۀ نظام مردسالار را به چالش می‌کشد. در سطح زبان‌شناختی، نویسنده با خلق زبانی زنانه، عاطفی و گاه اعتراضی، مرزهای زبان مردانه را می‌شکند و از طریق بیان تجربه‌های خاموش، به زنان، صدایی مستقل می‌بخشد. در سطح روان‌کاوانه، روایت بیماری و فراموشی قهرمان داستان، استعاره‌ای از تلاش زن برای رهایی از حافظۀ جمعی، سرکوب و بازسازی هویت خویش است. در سطح فرهنگی نیز، شعلان با نقد ساختارهای اجتماعی و نهادی، نشان می‌دهد که چگونه جامعه، بدن و ذهن زنان را در چارچوب سلطه شکل می‌دهد. در مجموع، رمان «أدرکها النسیان» بازتابی از نوشتار زنانه و جایگاه زنان در جامعه است و توانسته با روایتی چندلایه، صدای زنان را از حاشیه به متن آورد و افقی تازه برای خوانش فمینیستی ادبیات عرب معاصر بگشاید.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نقد فمینیستی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نظریۀ الاین شوالتر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">زن نویسنده</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">سناء شعلان</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">أدرکها النسیان</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jall.um.ac.ir/article_48569_84c747c5f47c2da1ea8f0bf81f2b6e11.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه فردوسی مشهد</PublisherName>
				<JournalTitle>زبان و ادبیات عربی</JournalTitle>
				<Issn>2008-7217</Issn>
				<Volume>18</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>06</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Analysis of the Inferiority Complex in the Characters of the Novel &quot;Al-Ashya’ Laysat Fi Amakinaha&quot; Based on Alfred Adler’s Theory</ArticleTitle>
<VernacularTitle>تحلیل عقدۀ حقارت در شخصیت‌های رمان «الأشیاء لیست فی أماکنها» بر اساس نظریۀ آلفرد آدلر</VernacularTitle>
			<FirstPage>41</FirstPage>
			<LastPage>60</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">48570</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22067/jall.2026.94307.1557</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>سمانه</FirstName>
					<LastName>دهقانی</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-1226-0972</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>محسن</FirstName>
					<LastName>سیفی</LastName>
<Affiliation>دانشیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-2600-5091</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>علی</FirstName>
					<LastName>نجفی ایوکی</LastName>
<Affiliation>استاد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-6212-1823</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>09</Month>
					<Day>21</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Individualistic psychology in literary criticism aims to uncover characters’ underlying psychological structures by examining the origins of their fears, traumas, suppressed desires, and emotional responses. This method links the human psyche and the literary text, offering insight into a character’s motivations and inner conflicts. A key concept in individualistic psychology is the inferiority complex, coined by Alfred Adler, who argues that such feelings stem from early childhood frustrations and unmet needs. According to Adler, when individuals feel unrecognized or devalued, they may develop chronic anxiety about the future, often manifesting through compensatory mechanisms, either constructive or destructive. The novel Al-Ashya’ Laysat fi Amakiniha (Things are not in their places) by Huda Hamed offers a compelling narrative framework for exploring themes of racial discrimination, social domination, and the hidden wounds inflicted by cultural traditions and societal expectations. Based on Adler&#039;s theory, this study analyzes the inferiority complex in the novel’s three main characters: Amal, a victim of social inequality and whose compensation from studying leads to destructive relationships; Mohsen, a &quot;discouraged child&quot; resulting from parental domination who moves from isolation to emotional-caregiving compensation; and Mani, who creates an imaginary persona through distancing and faces its collapse. The research findings reveal that these compensations are often unstable and rather than healing psychological wounds, often perpetuate feelings of worthlessness, frustration, and passivity. Therefore, the narrative simultaneously represents individual traumas and mirrors social and family pressures that shapes the characters&#039; psychological and identity crises.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">رویکرد روان‌شناسی فردنگر در نقد ادبی در پی تحلیل لایه‌های درونی شخصیت‌ها و کشف علل روان‌شناختی ترس‌ها، زخم‌ها، امیال سرکوب‌شده و واکنش‌های جبرانی آنان است. این رویکرد، پیوندی میان روان انسان و متن ادبی برقرار می‌کند و به درک بهتر انگیزه‌ها و رفتارهای شخصیت‌ها کمک می‌کند. یکی از مفاهیم بنیادین در روان‌شناسی فردنگر آلفرد آدلر، عقدۀ حقارت است که آن را حاصل ناکامی‌ها و محرومیت‌های کودکی می‌داند. به باور او، احساس کمبود و بی‌ارزشی می‌تواند فرد را به واکنش‌های جبرانی، مثبت یا منفی، سوق دهد. رمان الأشیاء لیست فی أماکنها نوشتۀ هدى حمد، با ترسیم زندگی شخصیت‌هایی گرفتار تبعیض نژادی، سلطۀ خانوادگی و شکست‌های عاطفی، بستری مناسب برای بررسی این مسئله فراهم می‌کند. این پژوهش با تکیه بر نظریۀ آدلر، عقدۀ حقارت را در سه شخصیت اصلی این روایت تحلیل می‌کند: أمل که قربانی نابرابری اجتماعی است و جبرانش از مطالعه به روابط مخرب سوق می‌یابد؛ محسن که نمونۀ «کودک دلسرد» ناشی از سلطۀ والدین است و از انزوا به جبرانی مراقبتی-عاطفی می‌رسد و منی که با راهبرد فاصله‌گذاری، شخصیت خیالی می‌آفریند و با فروپاشی آن رو به رو می‌شود. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که این جبران‌ها اغلب ناپایدارند و نه‌ تنها به ترمیم کامل زخم‌های روانی نمی‌انجامند، بلکه در بسیاری موارد به تداوم احساس بی‌ارزشی، سرخوردگی و انفعال، منتهی می‌شوند. ازاین‌رو، روایت حاضر هم زمان بازنمایندۀ آسیب‌های فردی و آیینۀ فشارهای اجتماعی و خانوادگی است که در شکل‌گیری بحران روانی و هویتی شخصیت‌ها نقش تعیین‌ کننده دارند.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">عقدۀ حقارت</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الأشیاء لیست فی أماکنها</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">آدلر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مکانیسم جبران</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jall.um.ac.ir/article_48570_2ced2374e1cf9ee67f3d7f9a3a1a2b26.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه فردوسی مشهد</PublisherName>
				<JournalTitle>زبان و ادبیات عربی</JournalTitle>
				<Issn>2008-7217</Issn>
				<Volume>18</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>06</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The Impact of Psychological Trauma on Abdullah Baradouni’s Mind and Poetic Language</ArticleTitle>
<VernacularTitle>تأملی در پیامدهای روان زخم بر ذهن و زبان شعری بردونی</VernacularTitle>
			<FirstPage>61</FirstPage>
			<LastPage>86</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">48571</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22067/jall.2026.97223.1622</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>جبار</FirstName>
					<LastName>آذربار</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0007-3605-101X</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>جهانگیر</FirstName>
					<LastName>امیری</LastName>
<Affiliation>استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0006-6671-1712</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>علی</FirstName>
					<LastName>سلیمی</LastName>
<Affiliation>استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-8223-4470</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2025</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>28</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Trauma is a profound psychological and emotional wound that arises from the experience of painful events and shocking incidents. The growing prevalence of such experiences has made trauma one of the defining existential conditions of modern humanity. Abdullah Al-Baradouni (1929–1999), the prominent Yemeni poet and man of letters, endured numerous painful and distressing experiences throughout his life. These experiences profoundly shaped his personality and contributed to the development of trauma within him. Adopting a descriptive-analytical method and an interdisciplinary approach combining literary studies and psychoanalysis, the present study examines the poetic corpus of Abdullah Al-Baradouni to address two fundamental questions: which life experiences played the most central role in the formation of the poet’s trauma, and how are the consequences of this psychological suffering reflected in his poetry? The findings reveal that factors such as blindness, imprisonment, the loss of loved ones, familial poverty, and childlessness all contributed significantly to the formation of trauma in Al-Baradouni’s life. These experiences manifest throughout his poetry as loneliness, despair, sorrow, confusion, and pessimism. Structural analysis further demonstrates that this wounded worldview is systematically embedded in the texture of his poetic language. The frequent use of the first-person voice, recurrent rhetorical questions, and sorrow-laden symbolism all testify to the dominance of the poet’s wounded consciousness over his poetic expression. The study concludes that Al-Baradouni’s melancholic style and distinctive mode of expression should not be regarded merely as aesthetic or literary choices; rather, they constitute an inevitable response to his profound experiences of trauma and suffering.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">روان­ زخم، آسیبی ژرف بر جان و روان انسان است که در پی تجربۀ رویداد­های دردناک و حوادث تکان­ دهنده پدید می ­آید. گسترش و فراوانی چنین رخدادهایی، پدیدۀ روان­ زخم را به یکی از مؤلفه­ های شاخص و وجودی انسان معاصر تبدیل کرده است. عبدالله بردونی (1999-1929)، شاعر و ادیب برجستۀ یمنی، در زندگی خود با حوادث تلخ و آسیب ­زای متعددی روبه ­رو بوده که به­ طور مستقیم بر شخصیت او تأثیر گذاشته و زمینه­ ساز شکل­ گیری روان­ زخم در وجودش شده است. پژوهش حاضر، با روش توصیفی– تحلیلی و رویکردی میان‌رشته‌ای (ادبیات و روان‌کاوی) به بررسی دیوان شعری عبدالله بردونی پرداخته و کوشیده است تا به این پرسش­‌های اساسی و بنیادین پاسخ دهد که کدام یک از رویدادهای زندگی، نقشی محوری­‌تر در ایجاد روان­‌زخم شاعر دارد‌ و پیامد­های این آسیب چگونه در شعر وی نمود یافته­‌ است؟ یافته‌­های پژوهش نشان می­ دهد که عواملی چون نابینایی، اسارت، فقدان عزیزان، فقر خانوادگی و محرومیت از داشتن فرزند در شکل­گیری روان­ زخم نقش داشته ­اند و پیامد­های آن به اشکال گوناگونی همچون احساس تنهایی، ناامیدی، اندوه، سردرگمی و بدبینی در شعر این ادیب بازتاب یافته‌ است. تحلیل ساختاری نیز حاکی از آن است که این جهان­بینی آسیب­ دیده، به شکلی نظام­ مند در ساختار شعر او نهادینه شده است؛ به گونه­ ای که کاربرد مکرر صیغۀ متکلم، استفهام ­های انکاری فراوان و نمادپردازی­ های حزن انگیز، شواهدی روشن از تسلط روح مجروح شاعر بر نظام زبانی اوست. مهم‌ترین دستاورد این پژوهش بر این نکته تأکید دارد که سبک اندوه‌بار و بیان خاص بردونی، صرفاً یک گزینش ادبی یا زیبایی‌شناختی نیست، بلکه واکنشی ناگزیر به تجربۀ روان­ زخم و رنج­ های عمیق او به شمار می ­آید.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شعر معاصر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مطالعات میان رشته ای</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">روان زخم</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">عبدالله بردونی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jall.um.ac.ir/article_48571_a42434c7a619630f358df0642b4dd7ff.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه فردوسی مشهد</PublisherName>
				<JournalTitle>زبان و ادبیات عربی</JournalTitle>
				<Issn>2008-7217</Issn>
				<Volume>18</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>06</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The Phenomenology of Space in Naguib Mahfouz’s Khan al-Khalili Based on Gaston Bachelard’s the Poetics of Space</ArticleTitle>
<VernacularTitle>پدیدارشناسی فضا در رمان «خان الخلیلی» نجیب محفوظ بر اساس بوطیقای فضا گاستون باشلار</VernacularTitle>
			<FirstPage>87</FirstPage>
			<LastPage>107</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">48103</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22067/jall.2026.97019.1620</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>شیوا</FirstName>
					<LastName>صادقی</LastName>
<Affiliation>استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجه دانشگاه پیام نور، تهران، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-5669-0640</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>محمد رضا</FirstName>
					<LastName>بیگی</LastName>
<Affiliation>استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجه دانشگاه پیام نور، تهران، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-2591-6499</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2026</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>06</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>In modern novels, space has evolved beyond a physical backdrop into an active element that shapes identity and narrative meaning. Drawing upon Gaston Bachelard&#039;s phenomenology of space, this research explores the role of space in Naguib Mahfouz’s novel, Khan al-Khalili. The core problem of the study is how narrative spaces, particularly the house, drawers, chests, corners, and the dialectics of inside and outside, represent and organize the characters&#039; lived experiences, memory, and imagination. Utilizing a qualitative-analytical method based on a phenomenological reading, the study extracts descriptive spatial propositions from the novel’s text to analyze them. In this approach, space is viewed not as a background, but as a dynamic factor shaping the actions and inner worlds of the characters. Findings indicate that the house in Mahfouz’s novel serves as the focal point for memory and the psychological continuity of the characters. Elements such as drawers and chests act as physical and mental repositories for safeguarding secrets and hidden experiences. Corners provide opportunities for introspection and the reconstruction of internal experiences in the face of failure. At the same time, the dialectic of inside and outside illustrates how characters&#039; experiences form at the boundary between mental sanctuary and social pressure. Ultimately, this research shows that space in this novel is a meaning-making mechanism that, through poetic spatialization, contributes to the development of character identity and the narrative’s phenomenological richness.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">فضا در رمان‌های مدرن، فراتر از یک بستر کالبدی، به عنصری فعال در تکوین هویت و معنای روایی بدل شده است. این پژوهش با تکیه بر پدیدارشناسی فضا در اندیشه گاستون باشلار، به بررسی نقش فضا در رمان «خان الخلیلی» اثر نجیب محفوظ می‌پردازد. مسئله اصلی تحقیق آن است که فضاهای روایی، به ویژه خانه، کشوها و گنجه‌ها، گوشه‌ها و دیالکتیک درون و بیرون، چگونه تجربه زیسته، حافظه و تخیل شخصیت‌ها را بازنمایی و سازمان‌دهی می‌کنند. روش پژوهش کیفی–تحلیلی و مبتنی بر خوانش پدیدارشناسانه است که با استخراج گزاره‌های توصیفی مکان از متن رمان و تحلیل پدیدارشناختی آن‌ها انجام شده است؛ در این رویکرد، فضا نه به عنوان پس‌زمینه، بلکه به مثابه عاملی پویا در شکل‌دهی به کنش‌ها و جهان درونی شخصیت‌ها در نظر گرفته می‌شود. یافته‌ها نشان داد که خانه در رمان محفوظ، کانون تمرکز خاطره و تداوم روانی شخصیت‌هاست. جزئیات آن مانند کشوها و گنجه‌ها، به مثابه مخازن فیزیکی و ذهنی برای صیانت از رازها و تجربه‌های پنهان عمل می‌کنند. گوشه‌ها امکان خودکاوی و بازسازی تجربه درونی در مواجهه با ناکامی‌ها را فراهم می‌آورند و دیالکتیک درون و بیرون نشان‌دهنده شکل‌گیری تجربه شخصیت‌ها در مرز میان پناهگاه ذهنی و فشارهای اجتماعی است. در نهایت، پژوهش حاضر ثابت کرد که فضا در این رمان، سازوکاری معناساز است که از طریق فضاسازی شاعرانه، به تکوین هویت شخصیت‌ها و غنای پدیدارشناختی روایت یاری می‌رساند.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">پدیدارشناسی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">فضا</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">خیال</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">خان الخلیلی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نجیب محفوظ</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jall.um.ac.ir/article_48103_5f798f5a3adcaeeca1ece15e954ae46f.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه فردوسی مشهد</PublisherName>
				<JournalTitle>زبان و ادبیات عربی</JournalTitle>
				<Issn>2008-7217</Issn>
				<Volume>18</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>06</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Discourse Analysis of Letter 31 of Nahj al-Balagha Based on Norman Fairclough’s Model</ArticleTitle>
<VernacularTitle>تحلیل گفتمان نامه امام علی (ع) به امام حسن (ع) بر اساس مدل نورمن فرکلاف</VernacularTitle>
			<FirstPage>108</FirstPage>
			<LastPage>124</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">48365</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22067/jall.2026.98047.1639</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>عسگر</FirstName>
					<LastName>بابازاده اقدم</LastName>
<Affiliation>دانشیار زبان وادبیات عربی، دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم، قم، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-8389-0111</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>ابراهیم</FirstName>
					<LastName>نامداری</LastName>
<Affiliation>دانشیار علوم قرآن وحدیث، دانشگاه آیت اله بروجردی، بروجرد، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-8435-6770</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2026</Year>
					<Month>02</Month>
					<Day>24</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Letter 31, addressed to Imam Hasan (peace be upon him), is one of the most significant Islamic texts, containing Imam Ali’s (peace be upon him) moral, educational, political, and economic instructions, including significant ideological and behavioral themes, and can be examined from many angles and can be used as a model for many intellectual and practical systems. This study uses Norman Fairclough’s Critical Discourse Analysis (CDA) model to examine the structures of power, ideology, and mechanisms of discourse influence. The research adopts a qualitative approach based on textual and linguistic content analysis. The findings indicate that Imam Ali (peace be upon him), through key concepts such as justice, fear of God, the ruler’s responsibility, and the people’s rights, constructs a moral and political discourse that legitimizes political authority while critiquing unjust practices. This letter recommends respecting people’s rights and avoiding oppression, and highlights linguistic structures that reinforce moral and social norms, indicating a balance between power and responsibility. Furthermore, the analysis shows that this letter, beyond conveying ethical messages, establishes a critical discourse on the political and social conduct of its time and presents ideal behavioral patterns for governance. This study highlights that Critical Discourse Analysis serves as an effective tool for uncovering the hidden dimensions of power and ideology in religious and historical texts, thereby deepening our understanding of the influence of religious texts on society and culture.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">نامه امام علی (ع) خطاب به امام حسن (ع) به عنوان منشور اخلاقی، تربیتی، سیاسی واقتصادی حاوی مضامین اعتقادی ورفتاری شاخصی است و از زوایای متعددی قابل بررسی و الگوبرداری برای نظام‌های متعدد فکری و عملی است. از این‌رو پژوهش حاضر با استفاده از گفتمان انتقادی نورمن فرکلاف به بررسی ساختارهای قدرت، ایدئولوژی و شیوه های نفوذ گفتمان در متن آن پرداخته است. روش تحقیق، کیفی و مبتنی بر تحلیل محتوای متنی و زبانی است. نتایج تحقیق نشان می دهد که امام علی (ع) با استفاده از مفاهیمی اساسی مانند: عدالت، ترس از خدا، مسئولیت حاکم و حق مردم، به ایجاد گفتمان اخلاقی و سیاسی می پردازد که همزمان قدرت سیاسی را مشروعیت بخشیده و رفتارهای ناعادلانه را نقد می کند. در این نامه توصیه به رعایت حقوق مردم و پرهیز از ظلم، ساختارهای زبانی تقویت کننده هنجارهای اخلاقی و اجتماعی برجسته می شود و نشان از توازن میان قدرت و مسئولیت دارد و نیز نشان می دهد که نامه مذکور علاوه بر انتقال پیام های اخلاقی، گفتمانی انتقادی نسبت به رفتارهای حکومتی و اجتماعی زمان خود ایجاد می کند و الگوهای رفتاری مطلوبی برای حکومت ارائه می‌دهد. همچنین، تأکید می‌کند که تحلیل گفتمان انتقادی ابزاری موثر برای درک ابعاد پنهان قدرت و ایدئولوژی در متون دینی و تاریخی است و می تواند فهم ما را از تأثیر متون دینی بر جامعه و فرهنگ عمیق تر سازد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">امام علی(ع)</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نهج البلاغه</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نامه 31</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تحلیل گفتمان</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نورمن فرکلاف</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jall.um.ac.ir/article_48365_a727a09bb3214ae41122b455ab5f4cb1.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
