Time Forms, Paradoxes and Aesthetic Features in Va Kan Masa Novel, written by Abdul Hamid Joddah Al-Sahaar

Document Type : research article

Authors

• Ali Pirani Shal ¹
• Abdullah Hosseini ²
• Ali Asvadi ²
• Fatemeh Abedini ³

¹ Associate Professor in Arabic Language and Literature, Kharazmi University, Tehran, Iran

² Assistant Professor in Arabic Language and Literature, Kharazmi University, Tehran, Iran

³ PhD Candidate in Arabic Language and Literature, Kharazmi University, Tehran

https://doi.org/10.22067/jallv13.i1.89418

Abstract

Narration is one the most fundamental principles of fictional texts and time is one of the basic components. Among the theorists Gerard Genette has presented the most comprehensive theories about the factor of time in the story. He has distinguished between the time of the text and the time of the story. He divides time into three components: order, continuity and frequency. Va Kan Masa (وکان مساء) is one of the novels of Joddah al-Sahaar who is an Egyptian novelist. He paid high attention to narrative time and its usage. The novelist has focused and showed the thoughts, obsession, sufferings and emotional reactions of a man who is disappointed and heartbroken in his life. The novelist has also showed the narrator`s role in his novel. In narrative researches it is necessary to talk about time forms in pre-modern novels which have been written in common forms of writing. It is obvious that time is determined by anachronisms and paradoxes in post-modern narratives but its usage must still be considered. The aim of the present study was to consider time forms in Va Kan Masa novel which is an Arabic pre-modern novel. It also aimed to clarify aesthetics and its contradictions based on Genette’s theory. The results of the study show that the author of this novel has used all the opportunities and existing capacities for time element and time indices consisting continuity and frequency. Sahaar also noticed the breaking of time limits as one of the most important time features in post-modern novel and used it as a tool for introducing characters and creating a sense of suspense, trouble making plan, trouble shooting, and making struggle in the story. Furthermore it was seen lots of passion towards the past and future narration by using the recalling and foretelling techniques

Keywords

• Novel
• Time Forms
• Joddah Al-Sahaar
• Va Kan Masa Novel
• Paradox and Aesthetics

References

المصادر و المراجع

1- تولان، مایکل جی(۱۳۸۳)، درآمدی نقادانه زبان­شناختی بر روایت، المترجم: ابوالفضل حری، تهران: بنیاد سینمایی فارابی، الطبعة الأولی.

2- جینیت، جیرار (1997) خطاب الحکایة بحث فی منهج؛ القاهرة: هیئة العامة للمطابع الأمیریة؛ الطبعة الثانیة.

3- جوده السحار،عبدالحمید.(د.تا).وکان مساء؛ قاهرة: دار المصر للطباعه.

4- الحاج علی، هیثم (۲۰۰۸)، الزمن النوعی واشکالیات النوع الروائی، بیروت: موسسة الانتشار العربی؛ الطبعة الاولی.

5- حمید، لحمدانی (2000)؛ بنیة النص السردی، ، بیروت: المرکز الثقافی العربی، الطبعة الثالثة.

6- حمید الحمیدانی، (1989) أسلوبیة الروایة، المغرب: مطبعة النجاح، الدار البیضاء، الطبعة الأولی.

7- روحی الفیصل، سمر(2003) الروایة العربیة:البناء والرُّؤیا؛ دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

8- زکریا القاضی، عبدالمنعم (۲۰۰۹)، البنیة السردیة فی الروایة، کویت: عین الدراسات و البحوث الأنسانیة و الاجتماعیة.

9- زیتونی، لطیف (۲۰۰۲)، معجم مصطلحات نقد الروایة؛ لبنان: دارالنهار للنشر؛ الطبعه الاولی.

10- عزام، محمد (2003) تحلیل الخطاب الروائی؛ دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

11- عزام، محمد (2005) شعریة الخطاب السردی؛ دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

12- العید، یمنى(1999) تقنیات السرد الروائی فی ضوء المنهج البنیوی؛ بیروت: دار الفارابی.

13- العید، یمنی (1986) الراوی الموقع والشکل؛ بیروت: موسسة الأبحاث العربیة.

14- فریال، کامل سماحة(1999)؛ رسم الشخصیة فی روایة حنامینة؛ بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

15- القصراوی، مها (2004) الزمن فی الروایة العربیة؛ بیروت: المؤسسة العربیة للنشرو التوزیع.

16- قطب،محمد(۱۹۸۷) منهج الفن الاسلامی؛ القاهره:دار الشروق، الطبعة السابعة.

17- مرتاض، عبدالملک(1998) فی نظریة الروایة بحث فی تقنیات السرد، الکویت: عالم المعرفة.

18- کردی، عبدالرحیم(2006) السرد فی الروایة المعاصرة، القاهرة: مکتبة الآداب، الطبعة الأولی.

19- لحمدانی، حمید (1990)  النقد الروائی والإیدیولوجیا، من سوسیولوجیا الروایة إلى سوسیولوجیا؛ المغرب:الدار البیضاء.

20- مندولاو(1997)؛ الزمن والروایة؛ المترجم: بکر عباس؛ بیروت: دار صادر.

21- وبستر، راجر(1382)، پیش درآمدی برمطالعه­ی نظریه­ی ادبی، المترجمة: الهه دهنوی، تهران: روزنگار.

22- یوسف زید، صفوت،(1985)، التیار الاسلامی فی قصص عبدالحمید جودة السحار، القاهره: الهیئه المصریه العامه للکتاب. الطبعة الأولی.

23- اسماعیلی، سجاد (1441)، «تجلّیات الکرونوتوب (الزمکانیة) فی روایة "الثلج یأتی من النافذة" لحنّا مینة»، مجلة اللغة العربیة وآدابها،  المجلد 15، العدد 4، الصفحة 497-519.

24- جاهد جاه ،عباس ورضایی ، لیلا (۱۳۹۰)، «بررسی تداوم زمان روایت درحکایت­های فرعی کلیله ودمنه»، مجلة بوستان ادب، جامعة شیراز، سال ۳، شماره۳، صص ۲۷-۴۸.

25- حسینی، سیدمحمدباقر.خسروی،راضیه (۱۳۹۲).«بررسی جریان سیال ذهن درداستان السفینه جبرا ابراهیم جبرا». مجلة زبان و ادبیات عربی. شماره۹.

26- دری، زهرا (۱۳۹۳)، «نقش و کارکردبن­مایه­های توصیفی درمنظومه­ی ویس ورامین»، مجلة کهن­نامه ادب پارسی، السنة الخامسة، الرقم الثانی، صص ۴۴-۱۹.

27- جیرار جینت (۱۳۸۴)،«حکایت قصوی وحکایت واقعی»، المترجم: انوشیروان گنجی پور، مجله زیباشناخت، صص ۹۵-۹۷.

28- Genette, Gerard (1983). Narrative Discourse Analysis  Essay in Method, Translated by Jane E. Lewin, Cornell University Press, Ithaca, New York.                                                                                                                    

29- Genette, Gérard. (1980). "Narrative Discourse". Trans. Jane E. Lewin. Ithaca New York: Cornell University.                                                                                                                                                 

-30Aesthetics،  time formats and anachronism  in" Vakan-E-Masa novel  of Abdul  Hamid  Joddah AL-Sahaar.