Document Type : research article
Authors
1 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr
2 PhD Candidate in Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran
Abstract
Irony is not limited to poetry alone, but is used in all literary forms, especially in short story and novel. In Arab countries, we find narrators and novelists who have mastered this method and excelled at it, treating the suffering of their people and portraying it in a photographic illustrations. Mahmoud Choucair is one of the most prominent contemporary Palestinian writers and storytellers who wrote satirical stories. He used in his fictional works the satirical method to highlight the political and social facts in Palestine. The artistic creativity of the stories of Mahmoud Choucair is in his use of both easy and difficult styles simultaneously. Moreover, he uses the photographic elements in the narration, which makes his novels have a harmonious narration. He used well-known international personalities including the American ones, which led to his being marked by artistic creativity, as he succeeded in implanting the contents of these satirical stories in the minds of the readers. The necessity of research lies in the growing interest in the Palestinian cause, because it contributed to the production of a large number of literature of resistance in its various forms, including the satirical discourse. This made researchers to pay attention to his collection of stories to reveal the new and diverse visions, opinions, and methods of it. Accordingly, the study examined the Shakira's Portrait, a stylistic study, using the descriptive-analytical method, in order to reveal the levels of satirical style and its artistic value in the Shakira's Portrait and understand the methods used in its narrative structure. The results of the research indicate that the writer used various methods such as using a colloquial dialect, manipulating letters, exaggeration or caricature, and dramatic irony. The writer also relies on the blatant paradox that aims at revealing the scandal and works as a harsh criticism to correct the defect. Mahmoud Choucair made his sarcastic criticism of the authorities because they were the reason for his backwardness. He also ridiculed the hateful occupation and outdated traditions, because both are the two sides of the same coin.
Keywords
المصادر والمراجع
القرآن الکریم
- ابن منظور، محمد بن مکرم (1996م)، لسان العرب، تصحیح أمین عبدالوهاب و محمد صادق العبیدی،ط1، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
- أبوالعزم، عبدالغنی (لاتا) معجم الغنی الزاهر، الجزائر: منشورات مؤسسة الغنی للنشر.
- الأسطه، عادل، محمود شقیر وقصّة صورة شاکیرا، موقع محمود شقیر الألکترونی، نافذة آراء نقدیّة.
- بحراوی، حسن (1190م)، بنیة الشکل الروائی،ط1، الدار البیضاء، المغرب: المرکز الثقافی العربی.
- خدامی، محسن ومحمد جنتیفر (2017م)، «السخریة وحقولها الدلالیة فی الشعر العراقی المعاصر أحمد مطر نموذجاً» اللغة العربیة وآدابها، العدد4، صص 587-608.
- دیوان العرب (2007)، 25/1/2020 https://www.diwanalarab.com
- رحیمیان، هرمز (1394ش)، أدوار نثر فارسی،ط9، طهران: انتشارات سمت.
- الزبیدی، محمد مرتضى (1970م)، تاج العروس من جواهر القاموس، ج16، تحقیق: عبدالعزیز مطر، د.ت: دار النهایة للطباعة والنشر والتوزیع.
- الشایب، أحمد (1966م)، الأسلوب،دراسة بلاغیّة تحلیلیّة لاصول الأسالیب الأدبیّة،ط6، دون ذکر مکان الطبع.
- شقیر، محمود (2003م)، صورة شاکیرا، ط1، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
- شقیر، محمود (2005م)، الکتابة حینما تکسر النمط، الکرمل، رامالله، العدد83.
- طه، نعمان محمد أمین (1978م)، السخریة فی الأدب العربی حتى نهایة القرن الرابع الهجری، ط1، القاهرة: دار التوفقیة للطباعة بالأزهر.
- عظیمی، کاظم وآخرون (2010م)، «تحلیل العناصر القصصیة فی قصة مقعد رونالدو للقاص الفلسطینی المعاصر محمود شقیر» الجمعیة العلمیة الإیرانیة للغة العربیة، العدد14، صص 19-35.
- فرشوخ، محمدأمین (1989م)، أدب الفکاهة فی لبنان، بیروت : دار الفکر اللبنان.
- الفیروزآبادی، مجدالدین أبوطاهر محمد بن یعقوب الشّافعی (1995م)، قاموس المحیط، تصحیح یوسف الشیخ محمد البقاعی، بیروت: دار الکتب العلمیّة.
- قزیحة، ریاض (1998م)، الفکاهة فی الأدب الأندلسی، بیروت-صیدا: المکتبة العصریة.
- قیم، عبدالنبی (1381ش)، فرهنگ معاصر عربی-فارسی، تهران: فرهنگ معاصر.
- المشاقبة، عدنان (2016م)، المفارقة الدرامیة فی النص المسرحی الاردنی (رساله من جبل النار أنموذجاً تطبیقیاً)، المجلة الاردنیة للفنون، مجلد 9،عدد 2، ص 137-155
- مهدی، أمل (2014)، حُط بالخرج. 2/6/2020 https://www.albawabhnews.com
- ناهم، أحمد (2004)، التناص فی شعر الروّاد، ط1، بغداد: سلسلة رسائل جامعیة.
- النحلاوی، عبدالرحمن (1998م)، التربیة بضرب الامثال، بیروت: دار الفکر المعاصر للطباعة والنشر والتوزیع.
- النورج، حمدی (2015م)، السخریة واللقطة الساخرة، الطبعة الاولی، إصدار أطلس للنشر والانتاج الإعلامی.
- وادی، فاروق (1983م)، ثلاث علامات فی الروایة الفلسطینیة، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
)
Send comment about this article