Expressionist Manifestability of the structure of language and meaning in the poems of Aishah Arnaout

Document Type : research article

Authors

• Ali sayadani ¹
• Parviz Ahmadzadeh houch ²
• Amir Farhangdust ³

¹ Associate Professor of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran

² Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran

³ Ph.D. Candidate of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran

https://doi.org/10.22067/jallv14.i3.2204-1135

Abstract

Among the many ways of attitude to existence and its interpretation, Expressionism must be considered a unique approach. This method, which is non-imitative in nature, does not describe events as they seem. The writers and artists of this school present the superficial forms of events in their minds and offer them like dream interpreter ؛An exciting stream that opposes and pushes against predefined structures. This approach, with its vast capacities, has provided a very good opportunity to show the world inside and outside of human beings. In the meantime, one of the figures who have left poems in line with the principles of this school in the field of poetry is Aisha Arnaout (born 1946), a Syrian-Albanian writer and poet. His poems in two sections of form and content have provided outstanding manifestations of abstract literature. Hence, this article tries to study in a descriptive-analytical way, the linguistic and content constructions of the poems of this contemporary Arabic poet based on the components of expressionism. Among the results of this research, we should mention features such as:"suspension and waiting", "heterogeneous rhythm and beat" and "interrupted metaphors" in the field of language, as well as themes such as "grotesque","lost identity" and "mental-emotional ejection" which had a high frequency in Arnaout's poems.Among the results of this research, we should mention features such as:"suspension and waiting", "heterogeneous rhythm and beat" and "interrupted metaphors" in the field of language, as well as themes such as "grotesque","lost identity" and "mental-emotional ejection" which had a high frequency in Arnaout's poems.

Keywords

• Expressionism
• subjectivism
• contemporary Arabic poetry
• Aisha Arnaout

References

References

Atieyyeh, N. (1978). Expressionism in fine art. Cario: Dar Al-Maaref. [In Arabic]

Al-Tunji, M. (2001). Dictionery of womens̕ flags. Beirut: Dar Al-Elm L'el-Malayeen. [In Arabic]

Arnaout. A. (1987). Prohibited land. Damascus: Dar Al-Fekr. [In Arabic].

---------- (1981). Fire. Beirut: Dar Al-kalamah. [In Arabic].

---------- (1995). From ashes to ashes. Damascus: Dar Al-alaeddin. [In Arabic].

---------- (2003). Lamenration of elements. Damascus: Dar Kanaan. [In Arabic].

Baldick, C. (1992). The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms, Oxford: Oxford University. [In Engilsh].

Cuddon, J. A (1977), A Dictionary of Literary Terms (Resived Edition), Harmondsworth: Penguin Books Ltd. [In Engilsh].

Dad, S. (2016). Dictionary of Literary Terms (5th ed). Tehran: Morvarid. [In Persian].

Furness, R. S. (2011). Expressionism. translated by: Taheri, F, Tehran: Markaz. [In Persian].

Ghani Al-Musavi, A (2020). literary expression. Baghdad: Dar Aswaaq. [In Arabic].

Hosseinimehr, N. (2016). Expressionism̕ Dadaism̕ Postmodernism (2th ed.). Tehran: Negah. [In Persian].

Mohammadzadeh, H. (1999). Expressionism from painting to architecture and urban planning. Tehran: Muliyan jam. [In Persian].

Makavi, A. (2017). Expressionism in poetry and fiction and drama. Cario: Hindawi. [In Arabic]

Mandanipour, Sh. (2004). Ghosts of Shahrzad. Tehran: qoqnoos. [In Persian].

Moein, M. (2007). Moein Encyclopedia Dictionary (4th ed). Tehran: Adena. [In Persian].

Melchinger S. (1987). Political history of theater. translated by: Farhoudi, S, Tehran: Soroush. [In Persian].

Mirsadeghi, J. (1998). Dictonery of the art of storytelling. Tehran: Mahnaz. [In Persian].

Nazerzadehkermani, F. (2010). Expressionism in dramatic literature. (3th ed.). Tehran: Soroush. [In Persian].

Pakbaz, R. (1990). In search of a new language. Tehran: Negah. [In Persian].

Schultz, D. P & Schultz, A. (2021). Personality theories (42th ed). translated by: seyyedmohammadi, Y. Tehran: virayesh. [In Persian].

Runes, DD. Dictionary of Philosophy, little filed, Usa: prinecton university press. [In Engilsh]

Reese, wl. Dictionary of Philosophy and Religion. Usa: Humanites press. [In Engilsh]

Yushij, N. (1989). About poetry (3th ed.). Collected by: Taahbaz, S. Tehran: Daftarhaye Zamaneh. [In Persian].

Zarrinkoob, A. (2010). Literary Criticism (9th ed.). Tehran: Amirkabir. [In Persian].

Oxford Wordpower (2010), oxford: oxford university press. [Engilsh- Arabic]

Cuddon, J. A (1977), A Dictionary of Literary Terms (Resived Edition), Harmondsworth: Penguin Books Ltd. [In Engilsh].

Batlab Akbarabadi, M & Safaei. A. (2013). "Suspense Mechanism in Hariri’s Maqamat". Arabic language & literature: (6) .18-37. DOI: 10.22067/JALL.V4I6.16280 [In Persian].

Fayyazmanesh, P. (2005). Another look at the music of poetry and its connection with the subject, imagination and poetic feelings. Persian language and literature research: (4). 163-1863. [In Persian].

Torkamaani, H and M., Shakouri, (2018). "Typology of suspension in Quranic Stories". Quranic Teaching. (28). 161-177. [In Persian].