التحلیل السیمیائی للشخصیات فی شعر محمد الفیتوری المقاوم (الشخصیات السیاسیة والتراثیة والأدبیة نموذجاً)

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

• صادق فتحی دهکردی ¹
• سکینة حسینی ²

¹ أستاذ مشارک، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، بردیس فارابی

² طالبة الدکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، بردیس فارابی

https://doi.org/10.22067/jallv13.i1.65995

چکیده

إنّ الشاعر السودانی المعاصر "محمد الفیتوری" من الشعراء الذین وظّفوا الشخصیات الثوریة لیصوّروا آلام مجتمعهم وآماله فضلاً عن تصویرهم لآلام جمیع الشعوب الحرّة وآمالهم. فقد استطاع الشاعر أن یخلق روحاً ملحمیة فی أشعاره، فاستخدم شخصیات مختلفة لیصوّر طموحاته فی العالم العربی. استلهم الشاعر شخصیات تتضمن رموزاً یکشف من خلالها مواقفه وما یعانیه من ظلم وعذاب مستهدفاً بذلک تفسیر واقع الأمة ومعالمها. فیهدف الشاعر من خلال توظیفه للشخصیات إلی تعمیق نظرته للقضایا الوطنیة والإنسانیة، ویبرز مشاعره أمام ظروف قاسیة یعیشها العالم العربی. تحاول هذه الدراسة من خلال المنهج الوصفی-التحلیلی وعلی ضوء التحلیل السیمیائی أن تبحث عن الشخصیات الثوریة فی شعر الفیتوری لیتمّ الکشف عن أهم الدلالات السیمیائیة التی یقصدها الشاعر من وراء هذه الشخصیات، ولتحقیق هذا المقصود نحدّد أسماء الشخصیات السیاسیة والتراثیة والأدبیة ثمّ نسلّط الضوء علی سماتها وأفعالها ودلالاتها فی النص الشعری، وهکذا تصبح هذه الشخصیات فی الأغلب علامات ورموزاً تحمل مدلولات متعدّدة ویتجلّی فیها المعنی العمیق للنص الشعری. إنّ التعرّف علی السمات الرمزیة فی أسماء الشخصیات ودلالاتها، یلعب دوراً مهماً فی حفظ القیم والإنجازات الوطنیة، والشعبیة وتقویة روح الأمل. ومن أبرز هذه الشخصیات هو الإمام الخمینی (ره)، ونیلسون ماندللا وصلاح الدین الأیوبی وعنترة بن شدّاد وعبدالخالق محجوب والسلطان تاج الدین. یظهر لنا أنّ دراسة الشخصیات فی شعر الفیتوری ضروری ومهم لأنّ هذه الشخصیات لها دلالات عمیقة تؤثّر فی النفس الإنسانیة وتُثیر فی نفس المتلقّی أفکاراً  کالرفض والتّمرد والثورة ضد الطغیان. إنّ ألفاظ الحدیقة والعصافیر والتراب و... فی شعره تتجلّی بدلالات مغایرة ویوظّفها الشاعر لخدمة قضایا وطنیة، و تمثّل مفردات کالمطر والغاب والنهر والعاصفة، إرادة أبناء الشعب الذی ناضل من أجل الحصول علی الحریة والسیادة علی أرضه. ومن النتائج التی قد توصّل البحث إلیها هی أنّ هذه الشخصیات عند الفیتوری، تحمل دلالات کالأمل، ومحاربة الظلم، والتحرّر، والدعوة إلی صحوة الشعب ومحاربة الاستعمار وکذلک توعیة الناس وحثّهم علی الدفاع عن عزّة الوطن وکرامته.

کلیدواژه‌ها

• السیمیائیة
• الثورة
• الشخصیات السیاسیة
• التراثیة
• الأدبیة
• الفیتوری

مراجع

1.  

   المصادر والمراجع

   1. الأحمر، فیصل (2010م). معجم السیمیائیات، الطبعة الأولی، بیروت: الدار العربیة للعلوم.
   2. أمال، باشوش؛ دبال لامیة (2016). سیمیائیة الشخصیة فی روایة الجازیة والدراویش لعبد الحمید بن هدوقة أنموذجاً، الجزائر: جامعة العقید أکلی محند أولحاج-البویرة.
   3. بقاعی، ایمان یوسف (1994). الفیتوری الضائع الذی وجد نفسه. الطبعة الأولی. بیروت: دار الکتب العلمیة.
   4. بوداب، سعیدة (2015). سیمیائیة الشخصیة فی روایة إصرار لبوشعیب الساوری، جامعة العربی بن مهیدی-أم البواقی، قسم اللغة والأدب العربی.
   5. تشاندلر، دانیال (2008م). أسس السیمیائیة، ترجمه طلال وهبة، مراجعة میشال زکریا، الطبعة الأولی، بیروت: المنظمة العربیة للترجمة.
   6. جباری، علی­رضا ( 1390). زندگی نامه­ی خود نوشت: نلسون ماندلا. چاپ دوم. تهران: نشر قطره.
   7. جحا، میشال خلیل (1999).أعلام الشعر العربی الحدیث من أحمد شوقی إلی محمود درویش. الطبعة الأولی. بیروت: دار العودة.
   8. حسین، إبراهیم حسن (2015). التربیة وثقافة المقاومة فی الشعر العربی المعاصر. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
   9. الخازن، ولیم (1992). الشعر والوطنیة فی لبنان والبلاد العربیة. الطبعة الثالثة. بیروت: دار العلم للملایین.
   10. دی ثورن، او.آر (1368). تاریخ ادبیات آفریقا. ترجمه ابراهیم یونسی. چاپ اول. تهران: انتشارات نگاه.
   11. رحمین، علیة (2012م). سیمیاء العنوان فی روایات عبدالحمید بن هدوقة والطاهر وطار دراسة سیمیائیّة. الجزائر: جامعة الحاج لخضر، کلیة الآداب واللغات.
   12. زاید، علی عشری (1997). استدعاء الشخصیات التراثیة فی الشعر العربی المعاصر. القاهرة: دار الفکر العربی.
   13. الساعدی، حاتم (1420). اتجاهات الشعر العربی المعاصر. الطبعة الأولی. قم: ستارة.
   14. شکری، غالی (د.ت). أدب المقاومة. القاهرة: دار المعارف بمصر.
   15. شیحة، زینب (2016م). أصول النظریة السیمیائیة عند شارل ساندرس بورس وتلقیها عند أحمد یوسف، الجزائر: جامعة العربی بن مهیدی، کلیة الآداب واللغات.
   16. صالح، نجیب (1984). محمد الفیتوری والمرایا الدائریة. الطبعة الأولی، بیروت: الدار العربیة للموسوعات.
   17. الطّباع، عمر فاروق (2006). الرّفض فی الشعر العربی المعاصر. بیروت: مؤسسة المعارف.
   18. العفیفی، محمد أبوالفتوح (2001). البطولة بین الشعر الغنائی والسیرة الشعبیة عنترة بن شداد نموذجاً. الطبعة الأولی، القاهرة: إیتراک للطباعة والنشر والتوزیع.
   19. العید، مریم عبدالعزیز (2018). «سیمیائیة الشخصیة فی روایة الغجریة والثعبان لإبراهیم الناصر الحمیدان»، مجلة الجامعة الإسلامیة للدراسات الإنسانیة، جامعة شقراء-السعودیة، ص181-203.
   20. الفیتوری، محمد (1979). دیوان محمد الفیتوری. ج1و2. الطبعة الثالثة. بیروت: دار العودة.
   21. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1992). دیوان یأتی العاشقون إلیک. الطبعة الأولی. مصر: دار الشروق.
   22. محفوظ، محمد (2005). الحریة والإصلاح فی العالم العربی. الطبعة الأولی. بیروت: الدار العربیة للعلوم.
   23. محمدیة، أحمد سعید (2008). محمد الفیتوری ملامح من سیرة مجهولة. الطبعة الأولی. بیروت: دار العودة.
   24. مغراوی، فاطمة، بوزمارن، نسرین (2014م). دراسة سیمیائیة لروایة "بحر بلا نوارس" للروائی جیلالی خلاص. الجزائر، جامعة الجیلالی بونعامة بخمیس ملیانة.
   25. مفتاح، محمد (1986). تحلیل الخطاب الشعری، الطبعة الثانیة، المغرب، المرکز الثقافی العربی.
   26. منصوری، زینب (2010). دیوان أغانی أفریقیا لمحمد الفیتوری دراسة أسلوبیة. الجزائر: جامعة الحاج لخضر، کلیة الآداب واللغات، قسم اللغة العربیة وآدابها.
   27. الیازجی، حلیم (1985). السودان والحرکة الأدبیة. الجزء الثانی. بیروت: منشورات الجامعة اللبنانیة.
   28. مروّة، کریم (د.ت). تمّ استرجاعها بتاریخ 27 فبرایر 2016 من http://www.ahram.org.eg/NewsQ/482063.aspx