السرد البانورامی ومؤشراته فی روایة "فرانکشتاین فی بغداد" لأحمد سعداوی

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسنده

• شهرام دلشاد

مدرس محاضر فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة جیلان، جیلان، إیران

https://doi.org/10.22067/jallv14.i1.2012-1000

چکیده

السرد البانورامی من الأنساق السردیة التی تم توظیفه فی الروایة العربیة الجدیدة. الشکل السردی الجدید الذی له طابع شمولی وممتد وقوة بصریة فائقة بما یکون مقتضباً من تقنیة البانوراما من تقنیات الفن الفوتوغرافی. فهو یتیح للروائی أن یبنی روایته علی أساس المشاهد واللقطات التجسیدیة کما یساعده فی تسریع السرد وتعطیله والخوض فی تفاصیل المواد المحکیة لتعکس بشاعة المادة أو تحبیذها أکثر أثراً وثقة فی المتلقی. نظراً إلی توظیف السرد البانورامی فی روایة فرانکشتاین فی بغداد، لأحمد سعداوی، تتوخی هذه المقالة، دراسة هذا النمط السردی ومؤشراته الأساسیة فی هذه الروایة التی تتجسد بعض القضایا العراقیة فی العصر الراهن، وهی تعد من مشروع الروایة الجدیدة التی تقمصّت بالفنون والأشیاء الجدیدة وظهرت فی الأنواع والأشکال المختلفة وهذه الدراسة تمارس دراسة هذه القضیة وتنوی الکشف عن إحدی أنساقها. قد تخلّصت النتیجة إلی أن الروایة تتمتع بالخصائص المتمیزة علی صعید العناصر الروائیة تقتربها بالسرد البانورامی؛ فالروائی یروی الأحداث حسب الرؤیة الخلفیة أو الفوقیة برصدها علی البعد. کما نجد أن سعداوی التقط الأحداث والمشاهد بالطابع الشمولی والواقعی بحیث کأنها تجری تجاه أعیننا بصورة کاملة کما یسجل الکامیرا، إذن یمکننا معاینة القوة البصریة للأحداث بجلاء فی الروایة، لإمکانیة السرد البانورامی فی تجسید الأشیاء وتصویرها.
 

کلیدواژه‌ها

• السرد البانورامی
• فرانکشتاین فی بغداد
• الرؤیة
• القوة البصریة
• الشمولیة

مراجع

1. . أشبهون، عبد الملک (2013). البدایة والنهایة فی الروایة العربیة. القاهرة: رؤیة للنشر والتوزیع.

   2. لوبوک، بیرسی (2000). صنعة الروایة. ترجمه‌ عبد الستار جواد. ط2 . عمان:دار مجدلاوی للنشر والتوزیع.
   3. عبد المجید، شاکر (2014). عصر الصورة. عالم المعرفة.
   4. عبید، محمد صابر (2008). سحر النص. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
   5. العزی، حسن أحمد (2010). تقنیات السرد وآلیات تشکیله الفنی. عمان: دار غیداء.
   6. العزی، محمود (2017). تراسل الفنون فی أعمالها الروائیة، مجلة نزوی.
   7. فضل، صلاح (2003). أسالیب السرد العربی.ط1. بیروت: دار المدی للثقافة والنشر.
   8. فورستر، ادوارد (1960). أرکان الروایة. القاهرة: دار الکرنک.
   9. القصراوی، مها (2008). نظریة الأنواع الأدبیة، نظریة الروایة نموذجاً، مؤتمر النقد الدولی الثانی عشر، جامعة یرموک، إربد، الأردن.
   10. الکردی، عبد الرحیم (1996)، الروای والنص القصصی، القاهرة: دار النشر للجامعات.
   11. 11. لحمیدانی، حمید (1991). بنیة النص السردی.ط1 مغرب: دار البیضاء.
   12. 12. لشکر حسن (1431). الروایة العربیة والفنون السمعیة البصریة؛ الریاض: کتاب المجلة العربیة.
   13. 13. میرهوف، هانز (1972). الزمن فی الأدب. (ترجمة: أسعد رزوق). مراجعة: العوضی الوکیل. القاهرة/نیویورک: مؤسسة فرانکلین للطباعة والنشر.
   14. 14. وادی، طه (1996). الروایة السیاسیة، القاهرة: دارالنشر للجامعات المصریة.
   15. 15. یقطین، سعید (2010). قضایا الروایة العربیة الجدیدة، الوجود والحدود. القاهرة: رؤیة للنشر والتوزیع.
   16. 16. برادة، محمد (1984). «اعتبارات نظریة لتحدید مفهوم الحداثة». مجلة فصول: الحداثة فی اللغة والأدب. الجزء الأول، المجلد الرابع، العدد الثالث. (10-38).
   17. 17. حسینی صدیقه و دیگران (1399). «تحلیل روند تراجایی در رمان فرانکشتاین فی بغداد أحمد سعداوی و فرانکشتاین مری-شلی»، مجله زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد. س11. ش2: صص 146- 169.
   18. 18. دهینة، ابستام (2006). الإیقاع الروائی فی المینا الشرقیة لمحمد جبرئیل. مجلة المخبر. أبحاث فی اللغة والأدب الجزائری. جامعة بسکر. صص: 187 ـ 197.

   19. نیازی، شهریار و فاطمه أعرجی. (1398). «بازنمایی فضای سوم در رمان الحفیدة الأمیرکیة نوشته کجه جی». مجله زبان و ادبیات عربی  دانشگاه فرودسی مشهد.س11.ش2.صص76- 85.Doi:10.22067/jall.v11i2.56928