التّهجین وآلیاته فی روایة "ذات" لصنع الله إبراهیم

مقالات آماده انتشار

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

امیر فرهنگ نیا ¹

زهرا سادات یاسینی ²

¹ شهید بهشتی

² دانشجوی دکتری رشته‘گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامة طباطبائی، تهران

https://doi.org/10.22067/jall.2026.99628.1690

چکیده

الروایة جنس أدبی شامل تحتوی علی أشکال نثریة مختلفة کمایعدّ التهجین مفهوماً نقدیاً لسانی النشأة، دخل فی مجال الروایة العربیة المعاصرة، وغدا إحدی سماتها الترکیبیة وعناصرها البنائیة، وأکثر حضوراً فی الروایات المعاصرة؛ فهو الإدماج والتنویع والخلط بین اللغات والأسالیب والخطابات والحوارات والأنواع الأدبیة ضمن ملفوظ نصّی واحد، کما یعرف التهجین بأنه المزج بین اللغة وأسالیب أدبیة متنوعة ضمن عمل أدبی واحد، لیتیح تحلیل الروایة من منظور یجمع بین تنوع الأصوات والرؤی، کما یوفّر إمکانیة دراسة طیف واسع من الأصوات الفردیة والاجتماعیة. یعتبر صنع الله إبراهیم الکاتب والروائی المصری المعاصر من أبرز روائیی جیل الستینات فی مصر وتتمیّز روایاته بالتعمّق فی القضایا الاجتماعیة والسیاسیة؛ طالما أنه کاتب ملتزم، جعل من الروایة وسیلة لکشف الواقع وفضح الاستبداد والتضلیل الإعلامی ولیس مجرد متعة أدبیة وفنیة یتمتع بها. وروایته "ذات" هی واحدة من أهم الروایات التی ترصد التحوّلات الاجتماعیة والسیاسیة والاقتصادیة فی مصر خلال النصف الثانی من القرن العشرین. یطرح الکاتب فی هذه الروایة تجربة إنسانیة ومجتمعیّة مشبعة خلال التهجین، سواء علی مستوی الفرد أو المجتمع أو الزمن. وتجسّد الروایة حضوراً جلیاً لأشکال التهجین. ویسعی هذا المقال إلى دراسة مظاهر التهجین وآلیاته فی روایة ذات لصنع الله إبراهیم وفقاً للمنهج الوصفی- التحلیلی. یحکی قسم من النتائج أنّ الکاتب قد عمل ناجحاً فی تقدیم مظاهر التهجین وآلیاته فی الروایة، ومن أبرز مظاهره التهجین الأسلوبی، واللغوی، والنقدی. ومن أبرز آلیاته التجاور النصّی، والمفارقة الساخرة. أنّ الکاتب وظّف عناصر التهجین وآلیاته لرصد التباینات الطبقیة فی المجتمع وکان له أثرٌ بالغ فی عرض أصوات الشرائح والطبقات المختلفة والمتعددة فی المجتمع وتمکین القارئ من إدراک التناقضات الکامنة فی نسیجه.

کلیدواژه‌ها

التّهجین

صنع الله إبراهیم

ذات

الروایة المصریة المعاصرة

موضوعات

• نقد ادبی

---