کتابنامه
کتاب‌ها
1. آدونیس. (الف ۱۹۸۸). الاعمال الشعریۀ الکاملۀ. بیروت: دارالعودۀ. چاپ پنجم.
2. ـــــــ. (۱۹۹۶). الاعمال‌الشعریۀ‌الکاملۀ-اغانی مهیار‌الدمشقی و قصاید أخری.3 ج. دمشق و بیروت: دارالمدی للثقافۀ والنشر.
3. ـــــــ. (ب 1988). التحولات و الهجرۀ فی اقالیم النهار و اللیل. بیروت: دارالآداب.
4. ـــــــ. (۲۰۰۱). الثابت و المتحول. جلد اول. بیروت: دار الساقی.
5. ـــــــ. (الف ۱۹۷۱). اوراق فی الریح. بیروت: دارالعودۀ.
6. ـــــــ. (۱۳۷۶). پیش‌درآمدی بر شعر عربی. ترجمه کاظم برگ‌نیسی. تهران: فکر روز.
7. ـــــــ. (۱۳۷۷). ترانه‌های مهیار دمشقی. ترجمه کاظم برگ‌نیسی. تهران: کارنامه.
8. ـــــــ. (الف ۱۳۸۵). تصوف و سوررئالیسم. ترجمه حبیب الله عباسی. تهران: سخن.
9. ـــــــ. (1343). دیوان الشعر العربی. بیروت: المکتبۀ العصریه.
10. ــــــ. (ب ۱۳۸۵). لمس کردن روشنایی. ترجمه حمید کریم‌خانی. تهران: آهنگ دیگر.
11. ــــــ. (۱۹۷۸). زمن الشعر. چاپ دوم. بیروت: دارالعودۀ.
12. ــــــ. (۱۹۸۵). سیاسۀ الشعر. بیروت: دار الآداب.
13. ــــــ. (۱۳۸۲). عرفان شرق و عرفان غرب. ترجمه رضا عامری. تهران: ترجمان اندیشه.
14. ــــــ. (بی‌تا). فاتحۀ لنهایات القرن. بیروت: دار النهار.
15. ــــــ. (۱۳۸۷). کارنامه باد. ترجمه عبدالرضا رضایی‌نیا. تهران: مرکز.
16. ــــــ. (۱۹۸۹). کلام البدایات. بیروت: دارالآداب.
17. ــــــ. (۱۳۸۸). متن قرآنی و آفاق نگارش. ترجمه حبیب الله عباسی. تهران: سخن.
18. ــــــ. (ج 1988). المسرح و المرایا. بیروت: منشورات دارالآداب.
19. آل‍ن، گ‍راه‍ام. (1380). ب‍ی‍ن‍ام‍ت‍ن‍ی‍ت. ترجمه پ‍ی‍ام ی‍زدانجو. تهران: مرکز.
20. امین‌پور، قیصر. (1383). سنت و نوآوری در شعر معاصر. تهران: علمی و فرهنگی.
21. بقلی، روزبهان. (1360). شرح شطحیات. تصحیح هانری کربن. تهران: انجمن ایران‌شناسی فرانسه.
22. جرجانی، علی‌بن‌محمد. (1987). التعریفات. تحقیق و تعلیق: عبدالرحمن عمیرة. بیروت: عالم الکتب.
23. زرین‌کوب، عبدالحسین. (1381). شعله طور. چاپ پنجم. تهران: سخن.
24. سجادی، سیدجعفر. (1362). فرهنگ لغات، اصطلاحات و تعبیرات عرفانی. چ سوم. تهران: کتابخانۀ طهوری.
25. شفیعی‌کدکنی، محمدرضا. (۱3۵۹). شعر معاصر عرب. تهران: توس.
26. ضاوی، احمد عرفات. (۱۳۸۴). کارکرد سنت در شعر معاصر عرب. ترجمه سیدحسین سیدی. مشهد، دانشگاه فردوسی مشهد.
27. عباس، احسان. (۱۹۹۲). اتجاهات الشعر العربی المعاصر. چاپ دوم. بیروت: دارالشروق.
28. عرب، عباس. (۱۳۸۳). آدونیس در عرصه شعر و نقد معاصر عرب. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
29. علّاق، فاتح. (۱۳۸۸). مفهوم شعر. ترجمه سید حسین سیدی. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
30. نفّری، محمدبن عبدالله. (۱۳۹۰). المواقف و المخاطبات. ترجمه محمودرضا افتخارزاده. تهران: جامی.
31. النفّری، محمد بن عبدالجبار. (۱۹97). المواقف و المخاطبات. تحقیق آرتور آربری. بیروت: دارالکتب العلمیه.
32. نویا، پل. (۱۳۷۳). تفسیر قرآنی و زبان عرفانی. ترجمه اسماعیل سعادت. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
33. نیکلسون، رینولد. (۱۳۷۲). عرفان عارفان مسلمان. ترجمه اسدالله آزاد. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
مقالات
1. آدونیس. (ب ۱۹۷۱). مجله "المواقف". ش ۷-۸. بیروت.
2. سن مرتین، ژاک. (۱۳۷۲). «شعر تجربه‌ای روحانی». ترجمه رضا صفریان. فصلنامه شعر. ش ۵. صص ۴۲-۴۴.
3. عامری، رضا. (۱۳۸۶). «آدونیس از عرفان شرق تا حاشیه‌های پست مدرنیسم». ماهنامه فردوسی. ش ۵۲ و ۵۳. صص ۵4-۵1.
4. ملایری، یدالله. (۱۳۸۷). «نگاهی به شعر سپید سوریه (با تکیه بر شعر آدونیس)». ادبیات معاصر. ش ۱۲، صص 31-42.
)
ارسال نظر در مورد این مقاله