تحقیق نسبة النصّ إلی المؤلّف علی أساس مقیاس یول (دراسة أسلوبیة إحصائیة فی الثابت والمنسوب من شعر الشیخ خزعل الکعبی)

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

• علی حیدری ¹
• عیسی متقی زاده ²
• سید حسین مرعشی ³

¹ طالب دکتوراه فی فرع اللغة العربیة وآدابها، جامعة تربیت مدرس طهران، طهران، إیران،

² أستاذ فی فرع اللغة العربیة وآدابها، جامعة تربیت مدرس طهران، طهران، إیران

³ أستاذ مشارک فی فرع اللغة العربیة وآدابها، جامعة شیراز، شیرازإیران

10.22067/jallv16.i3.2402-1378

چکیده

مرّت الأهواز بحقبٍ وحکوماتٍ مختلفة عبر التاریخ، وکان للأدباءِ فی تلک الفترات دور مهمّ فی إثراء الموروث الأدبی. والشیخ خزعل الکعبی آخر أولئک الحکام الذین بذلوا الصلات للشعراء وأقاموا مجالس أدبیة فی قصورهم. فقد درَسَ الفِقهَ وحفظ القرآن وتعلَّم الآداب العربیة، مما مکنه من نظم الشعر. وطُبِع شِعرُهُ فی کتابَین: الأول کتاب «الدرر الحِسان فی منظومات الشیخ خزعل خان» لعبد المسیح الأنطاکی، وورد فیه 448 بیتاً للشیخ خزعل، وکلّها ثابتة النسبة إلیه دون اعتراض. والثانی کتاب «الریاض الخزعلیة فی السیاسة الإنسانیة»، وهو من تألیف الشیخ خزعل، وورد فیه 263 بیتاً، ولکن یرَی بعض الکتّاب مثل کسروی، ومحسن الأمین، آقابزرگ الطهرانی، أنّ الکتاب قد ألّفته حاشیة الشیخ، ونُسِبَ إلیه لغایات متعدّدة. ومن هذا المنطلق، انقسم النقاد بین مؤیّد ومخالف لإدعاءات الأمین والطهرانی وکسروی. ولمّا کان مقیاس «الخاصیة» لعالم الأسلوبیة الإحصائیة «یول» یساعد فی معرفة نسبة النصّ أو رفضها إلی المؤلّف، فقد رأت هذه الدارسة ضرورة الإسهام فی إزالة الإبهام عن هذا الموضوع. واعتمدت المنهج الوصفی التحلیلی الإحصائی، لتدرس 400 اسم لکلٍّ مِن شِعر الکتابَین الدرر الحِسان، والریاض الخزعلیة، وتوازن بین توزیع تکراریة المفردات بینهما بغیة معرفة نسبة الریاض الخزعلیة علی أساس مقیاس یول. وقد توصّلت الدراسة إلی أنّ الخاصیّة فی الدرر (41.90)، وفی الریاض (49.97)، وهو اختلاف قلیل، یرجّح نسبة النصّین إلی مؤلّف واحد. وبیّنت النتائج أیضاً أن دلالة المدَی بین الکتابَین (8.07). وهو مدَی ضیّق یزید من احتمال وحدة المصدر. کذلک جاءت القیمة المتوسطة (1.12)، وهی رقم یزید کذلک من احتمال وحدة المؤلّف للنصّین، کما أظهر الرسم البیانی أنّ لتوزیع تکرار الأسماء بین الکتابَین تشابها کبیرا یقوّی احتمال نسبة شِعر الکتابَین للشیخ خزعل الکعبی.
 

کلیدواژه‌ها

• الأسلوبیة الإحصائیة
• مقیاس یول
• الشیخ خزعل الکعبی
• الدرر الحسان
• الریاض الخزعلی

موضوعات

• سبک شناسی

مراجع

1. الأعرجی، السید جعفر. (1419). مناهل الضرب فی أنساب العرب. ط1. قم: مطبعة حافظ.
2. الأمین، محسن. (1986). أعیان الشیعة. تحقیق: حسن الأمین، ج6. بیروت: دار المعارف للمطبوعات.
3. الأنطاکی، عبد المسیح. (1907). الریاض المزهرة بین الکویت والمحمرة. مصر: مطبعة العرب.
4. (1908). الدرر الحسان فی منظومات ومدائح مولانا معزّ السلطنة سردار أرفع سمو الشیخ خزعل خان. مصر: مطبعة العرب.
5. الحلو، علی نعمة. (1970). الأهواز قبائلها وأسرها. ط1. النجف: مطبعة الغری الحدیثة.
6. حیدری، علی. (1397). مختارات من الغزل الأهوازی. الأهواز: تراوا.
7. الریحانی، أمین. (1951). ملوک العرب، ج2. ط3. بیروت: مطابع صادر ریحانی.
8. السلمان، أنعام مهدی علی. (د.ت). حکم الشیخ خزعل فی الأهواز (1897-1925). بغداد: مکتبة دار الکندی.
9. الطهرانی، آقابزرگ. (1403). الذریعة إلی تصانیف الشیعة، ج11. ط2. بیروت: دار الأضواء.
10. عامر، محمد علی. (1911). المحمرة والوحدة العثمانیة. ترجمة: محمد صالح. مصر.
11. قیّم، عبد النبی. (1397). فراز وفرود شیخ خزعل. ط2. طهران: اختران.
12. الکعبی، خزعل. (1321). ریاض الخزعلیة فی السیاسة الإنسانیة. باهتمام: عبد المجید البهبهانی. ط1. مصر: مطبعة هندیة فی شارع المهدی بالازبکیة.
13. مصلوح، سعد. (1992). الأسلوب دراسة لغویة إحصائیة. ط3. القاهرة: عالم الکتب.
14. (1993). فی النص الأدبی دراسة أسلوبیة إحصائیة. ط1. القاهرة: عالم الکتب.
15. أمرائی. (1399). «دراسة أسلوبیة إحصائیة للمعلقات السبع فی ضوء معادلة بوزیمان معلقة عمر بن کلثوم والحارث بن حلزة أنموذجاً». مجلة بحوث فی اللغة العربیة. العدد 23. صص 196-179.
16. أمیدوار، أحمد؛ أمید علی، أحمد. (2015). «دراسة أسلوبیة فی صحة نسبة الدیوان إلی الإمام علی علیه السلام علی أساس معادلة یول». مجلة اللغة العربیة وآدابها. العدد 1. صص 81-59.
17. بهروزی، مجتبی؛ حبیبی، علی أصغر. (1397). «تحلیل و مقایسه سبک شخصیت­پردازی رمان­های عصفور من الشرق والشحاذ بر اساس فرضیه بوزیمان». مجلة اللغة العربیة وآدابها. العدد 18. صص 36-1.

doi:10.22067/jall.v10i18.39567

18. حیدری، علی. (1399). رسالة لنیل درجة الماجستیر: شعر الشیخ خزعل الکعبی جمعه وتوثیقه وأسالیبه الشعریة. جامعة شیراز. کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة.
19. (1402). أطروحة دکتوراه: القصیدة العمودیة المعاصرة علی أساس نظریات الأسلوبیة الإحصائیة والحقول الدلالیة (شعر جاسم الصحیح، وأحمد بخیت، وعارف الساعدی نموذجاً). جامعة تربیة مدرس. کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة.
20. سهام، ألمی؛ لیندة، حامة. (2017). «مقارنة أسلوبیة إحصائیة لقصیدة الوعد الحق للشاعر خلیفة بوجادی». مجلة جامعة عبد الرحمن- میرة بجایة. صص 53-1.
21. فرهمندپور، زینب؛ آخرون. (1391). «یک سیستم نوین هوشمند تشخیص هویت نویسنده فارسی زبان بر اساس سبک نوشتاری». مجلة محاسبات نرم. العدد 2. صص 35-26.
22. متقی زادة، عیسی؛ آخرون. (1440). «الموازنة بین نهج البلاغة والصحیفة السجادیة علی أساس الأسلوبیة الإحصائیة وفقاً لنظریتی بوزیمان وجونسون (الرسالة 74 والدعاء 38 نموذجاً)». مجلة آفاق الحضارة الإسلامیة. العدد 2. صص 157-131.
23. مدیری. (2020). المقارنة بین نهج البلاغة والصحیفة السجادیة علی أساس الأسلوبیة الإحصائیة. رسالة مقدمة لنیل درجة الماجستیر فی الأدب العربی. کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة. جامعة تربیت مدرس.
24. ملایی، علی أکبر. (1391). «ویژگی سبکی فراوانی واژگان (سنجش عملی گزیده قصائد متنبی، ابن هانیء اندلسی واحمد شوقی». مجلة زبان وادبیات عربی. العدد 7. صص 175-151.

doi:10.22067/jall.v4i7.19806

25. نظری، یوسف. (1397). «ساز و کارهای سبک شناسی آماری در سبک سنجی نقد کتاب فی النص الأدبی دراسة أسلوبیة إحصائیة». مجلة پژوهش­نامه انتقادی متون و برنامه­های علوم انسانی. العدد 4. صص 307-291.
26. نظری، یوسف؛ حیدری، علی. (1395). «التناص الأدبی فی الشعر الشعبی الأهوازی». مؤتمر میراث اللغة والأدب والثقافة المشترک فی حوزة الخلیج الفارسی. جامعة خلیج فارس الإیرانیة. صص 2731-2717.