تحلیل الخطاب فی قصیدة "القدس عاصمة السماء، القدس عاصمة الجذور" لعز الدین المناصرة على ضوء منهجیة فان دایک

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

محمود مسلمی ¹

سید محمد رضا خضری ²

¹ أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الشهید بهشتی، طهران، إیران.

² أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الشهید بهشتی، طهران، إیران.

https://doi.org/10.22067/jall.2026.95976.1599

چکیده

یُعَدُّ الشعر الفلسطینی أحد أهم الأدوات الثقافیة التی أسهمت فی الحفاظ على الهُویَّة الوطنیة، والتعبیر عن الوعی الجمعی فی مواجهة التحدیات السیاسیة، والاجتماعیة التی مرت بها فلسطین على مر العقود، ومن هذا المنطلق، یتناول هذا البحث تحلیل نص شعری معاصر بعنوان (القدس عاصمة السماء، القدس عاصمة الجذور) للشاعر عز الدین المناصرة، مع الترکیز على الأبعاد الدلالیة، واللغویة التی تعکس مکونات الهُویَّة الفلسطینیة، ومظاهر الصمود الثقافی والسیاسی. ینطلق البحث من فرضیة أساسة مفادها أنَّ النص الشعری لا یقتصر على البعد الجمالی فحسب، بل یتجاوز ذلک لیصبح أداة للتواصل الثقافی والسیاسی، بما یعکس الممارسات الاجتماعیة، والوجدان الجماعی، وهذا النص یسایر ذلک بما یتَّصل بالشعب الفلسطینی. اعتمد البحث على منهج تحلیلی یمزج بین النظریة الأدبیة، والتحلیل النصی، مستنداً إلى أسس تحلیل الخطاب النقدی، وأطر ثیون فان دایک فی دراسة التمثیل اللغوی للهُویَّة والمقاومة فی قصیدة المناصرة، وتتمثل أهمیة هذه الدراسة فی تقدیم رؤیة متکاملة تربط بین البنى النصیة للقصیدة، وسیاقها التاریخی والسیاسی، بشکلٍ یساعد فی فهم الآلیات التی یستخدمها الشاعر لإیصال رسائل الصمود والمقاومة من دون اللجوء إلى صیاغة مباشرة للنتائج، ویتضح من التحلیل أنَّ النص یعتمد على تراکیب لغویة متعددة، ومستویات دلالیة متشابکة، تسهم فی تعزیز صورة القدس، والهُویَّة الفلسطینیة بصفتها رموزاً مرکزیة، کما یبرز دور الشعر فی صیاغة وعی جماعی یعکس القیم الثقافیة والاجتماعیة والسیاسیة للمجتمع الفلسطینی. یهدف البحث إلى تقدیم إطار معرفی یوضح کیفیة إسهام الشعر المقاوم فی الحفاظ على الهویة، وتعزیز التواصل الثقافی، مع إبراز الإستراتیجیات الأدبیة التی تجعل النص الشعری منصة للتعبیر عن الانتماء، والصمود فی مواجهة التحدیات المختلفة.
 
 
 

کلیدواژه‌ها

القدس

الجذور

الهویة الفلسطینیة

تحلیل الخطاب النقدی

ثیون فان دایک

الإستراتیجیات اللغویة

موضوعات

• مکاتب نقدی

---

مراجع

1. ابن منظور، أبو الفضل جمال الدین محمد. (د.ت). لسان العرب.المجلد 14. القاهرة: دار المعارف.
2. أبو زید، نواری سعودی. (2009). فی تداولیة الخطاب الأدبی- المبادئ والإجراء. الجزائر: بیت الحکمة.
3. أبو فضل، صلاح. (1992). بلاغة الخطاب وعلم النص. الکویت: سلسلة عالم المعرفة.
4. امرائی، محمد حسن. (2022). «تحلیل الخطاب النقدی لشعر النقائض وفقًا لنظریة فان دایک الاجتماعیة المعرفیة نقیضة الفرزدق وجریر أنموذجاً». مجلة الجمعیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها. المجلد 18. العدد 63. صص 1-30.
5. براون، جیلیان ویول، جورج. (1983). تحلیل الخطاب. کامبریدج: مطبعة جامعة کامبریدج.
6. بکار، سعید. (2021). «التحلیل النقدی للخطاب- مفهومه ومقارباته». مجلة الخطاب. الجزائر. المجلد 16. العدد الثانی. صص 443-476.
7. الحمیری، عبد الواسع. (2008). الخطاب والنص المفهوم والعلاقة. بیروت: المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر.
8. الخازمی، محمد الصادق. (2023). «السیاق التاریخی فی تحلیل الخطاب النقدی». مجلة علمه البیان. طرابلس. المجلد السادس. العدد الأول. صص 70-90.
9. خطابی، محمد. (1991). لسانیات النص: مدخل إلى انسجام الخطاب. الکویت: المرکز الثقافی العربی.
10. دی بوجراند، روبرت. (1998). النص والخطاب والإجراء. تر: تمام حسان. مصر: عالم القاهرة.
11. شومان، محمد. (2007). تحلیل الخطاب الإعلامی: أطر نظریة ونماذج تطبیقیة. القاهرة: الدار المصریة اللبنانیة.
12. صحراوی، إبراهیم. (1999). تحلیل الخطاب الأدبی دراسة تطبیقیة. الجزائر: دار الآفاق.
13. صحراوی، مسعود. (2005). التداولیة عند علماء العرب- دراسة تداولیة للأفعال الکلامیة فی التراث اللسانی العربی. بیروت: دار الطلیعة.
14. عصفور، جابر. (1999). خطاب الخطاب. دبی- الإمارات: دار مؤسسة سلطان بن علی العویس الثقافیة.
15. فان دایک، ثیون. (2001). علم النص: مدخل متداخل الاختصاصات. تر: سعید حسن الجیری. القاهرة: دار القاهرة للکتب.
16. فان دایک، ثیون. (2010). «من نحو النص إلى تحلیل الخطاب النقدی- سیرة أکادیمیة وجیزة». مجلة فصول. تر: أحمد صدیق الواحی. العدد 77. صص 20-50.
17. فان دایک، ثیون. (2014). الخطاب والسلطة. تر: غیداء العلی. ط1. القاهرة: المرکز القومی للترجمة.
18. فان دایک، ثیون. (د.ت). الدراسات النقدیة للخطاب: مقاربة معرفیة اجتماعیة، ضمن کتاب مناهج التحلیل النقدی للخطاب، روث، فوداک- جریج مایر، مراجع وتقدیم عماد عبد اللطیف، مصر: المرکز القومی للترجمة.
19. فوداک، روث؛ ومایر، میشیل. (2004). مناهج التحلیل النقدی للخطاب. تر: حسام أحمد فرج- عزة شبل محمد. القاهرة: المرکز القومی للترجمة.
20. المناصرة، عزالدین.(2009). القصیدة، دنیا الوطن https://pulpit.alwatanvoice.com/content/print/155729.html
21. وهابی، نزیهة. (2020). «أسس تطبیقات التحلیل النقدی للخطاب فی دراسات الخطاب الإعلامی». مجلة جسور المعرفة. المجلد السادس. العدد الرابع. صص 65-77.

22. یار محمدی، لطف الله. (1383). الخطاب النقدی الشعبی، طهران: منشورات هرمز.