تحلیل الخطاب الإعلامی السیاسی لقناة العالم؛ عناصرها و‌تقنیاتها الدلالیة علی ضوء المربع الأیدیولوجی لفان دایک (من ینایر إلی نوفمبر 2024)

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 أستاذ مشارک، قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة الآداب الفارسیة واللغات الأجنبیة، جامعة العلامة الطباطبائی، طهران، إیران

2 طالب دکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة الآداب الفارسیة واللغات الأجنبیة، جامعة العلامة الطباطبائی، طهران، إیران

چکیده
یُعدّ الخطاب الإعلامی السیاسی لقناة «العالم» الإخباریة أحد أشکال الخطاب الإعلامی التی تتسم بتعدد استراتیجیاتها الدلالیة والأیدیولوجیة، خاصة فی ضوء النظریة الاجتماعیة المعرفیة التی قدمها فان دایک بوصفها إحدى أبرز المقاربات فی تحلیل الخطاب النقدی، إذ یُنظر إلى الخطاب الإعلامی بوصفه ممارسة تواصلیة تتجاوز مجرد نقل المعلومات والأحداث، فهو یُسهم فی توجیه انتباه المتلقی وتشکیل أنماط التلقی وإدراک الجمهور، وتهیئته لتقبّل الأیدیولوجیات التی تتبناها الوسیلة الإعلامیة. وتتمیز النصوص الإعلامیة بدرجة عالیة من التعقید، حیث تجمع بین الرسائل الصریحة والضمنیة التی تُبنى عبر آلیات لغویة دقیقة، وفی هذا السیاق تتناول الدراسة تحلیل خطاب قناة «العالم» فی ضوء نموذج «المربع الأیدیولوجی» لفان دایک، مع الترکیز على دور التقنیات اللغویة فی إنتاج المعنى وتشکیل تمثلات «الذات» و«الآخر». وتنطلق الدراسة من فرضیة أن الخطاب الإعلامی لیس محایداً، بل ممارسة أیدیولوجیة تقوم على أربع استراتیجیات: إبراز إیجابیات الذات، وتضخیم سلبیات الآخر، وتهمیش سلبیات الذات، وتهمیش إیجابیات الآخر. وقد اعتمد البحث المنهج الوصفی التحلیلی على عینة قصدیة من تغطیات القناة خلال الفترة من ینایر إلى نوفمبر 2024، وأظهرت النتائج أن القناة توظف تقنیات لغویة متنوعة: الجمل الاسمیة، وأدوات التوکید والنفی، والتقدیم والتأخیر، واللغة التصویریة، والفعل المضارع، وذلک لبناء خطاب ذی حمولة أیدیولوجیة تعزز ثنائیة «نحن/ هم». وتُبرز هذه الدراسة القیمة التفسیریة لنموذج المربع الأیدیولوجی فی الکشف عن الآلیات اللغویة التی تُسهم فی بناء المواقف الأیدیولوجیة داخل الخطاب الإعلامی، بما یتیح فهماً أعمق للعلاقة بین البنیة اللغویة وصناعة المعنى السیاسی فی التغطیة الإخباریة. وتخلص الدراسة إلى أن الخطاب الإخباری فی القناة یعید إنتاج الواقع السیاسی ضمن إطار تأویلی موجّه، حیث تستثمر اللغة أداة للإقناع والتأثیر لا مجرد الإخبار، مما یکشف عن حضور ممنهج للاستراتیجیات الأیدیولوجیة فی صناعة المعنى الإعلامی وتوجیه المتلقی.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

 
1. أبو حمام، عزام محمد. (2015). الإعلام الثقافة، جدلیات وتحدیات. عمان. الأردن: دار أسامة.
2. أوستن، جون لانغشو. (۲۰۰۰).کیف ننجز الأشیاء بالکلمات (ترجمة: محمد السعید). القاهرة: المرکز القومی للترجمة.
3. إیکو، أمبرتو.) ۱۹۷۶) .نظریة السیمیاء (ترجمة: نبیل خلیل). بیروت: دار الآفاق الجدیدة.
4. البشر، محمد بن سعود). ۱۹۹۷) .مقدمة فی الاتصال السیاسی . الریاض: مکتبة العبیکان.
5. بشیر، حسن. (1394). تحلیل گفتمان رسانه‌های جهان. تهران: مؤسسه انتشاراتی مشق شب.
6. بن مکی، فاطمة. (۲۰۱۹). محاضرات فی تحلیل الخطاب .جامعة الجزائر ۳.
7. بنکراد، سعید.) ۲۰۰۸) .السیمیائیات: مفاهیمها وتطبیقاته. الدار البیضاء : المرکز الثقافی العربی.
8. جابر. علی أحمد. (2021). «القیم الإخباریة فی التغطیة الصحفیة». مجلة بحوث الإعلام، العدد 12، 1-15.
9. الحسینی، آسیا محمد. (۲۰۲۲). «تحلیل الخطاب الإعلامی». مجلة أوراق ثقافیة: مجلة الآداب والعلوم الإنسانیة، ۱۹، ۶5-۹۸.
10. خلیلی، عابد (۱۳۹۲). «مقارنة خطاب قناتی الجزیرة وبرس تی فی فی التغطیة الإخباریة للصراع السوری». رسالة ماجستیر غیر منشورة، جامعة سمنان، إیران.
11. داود، محمد محمد.) ۲۰۰۳) .اللغة والسیاسة فی الإعلام ما بعد ۱۱ سبتمبر. القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع.
12. دی سوسیر، فردیناند . (۱۹۸۵) .دروس فی اللسانیات العامة (ترجمة: یوسف خلیل). اللاذقیة: دار الحوار.
13. رضا علی قاسمی نسب. (1400). «تحلیل گفتمان رسانه‌های عربی در انتشار اخبار ایران بر اساس نظریه وان دایک (شبکه‌های العربیه، الجزریه، المیادین و العالم)» (تحلیل خطاب وسائل الإعلام العربیة فی نشر أخبار إیران وفقًا لنظریة فان دایک؛العربیة والجزیرة والمیادین والعالم نموذجًا). أطروحة دکتوراه. ایران: دانشگاه سمنان، بإشراف: علی ضیغمی، سید رضا میر أحمدی.
14. صویلح، هشام. (۲۰۱5). «الخطاب الإعلامی: دراسة فی تفاعل الأنساق التواصلیة والاجتماعیة». مجلة الحقوق والعلوم الإنسانیة، ۲۴، ۱۸۲۱۹۶.
15. عبد المطلب، محمد). ۱۹۹۵). قضایا الحداثة عند عبد القادر الجرجانی. القاهرة: الشرکة العالمیة للنشر (لونجمان).
16. عطری، محمد حسنی أحمد. (2011). «لغة الخطاب الإعلامی لقناة الجزیرة. رسالة جامعیة». الأردن: جامعة العلوم الإسلامیة العالمیة.
17. الغذامی، عبد الله. (۱۹۹۴). الخطاب الأدبی: جدلیة الظاهر والخفا. بیروت:المرکز الثقافی العربی.
18. فان دایک، تیون أدریانوس. (۱۹۹۵). تحلیل الخطاب الأیدیولوجی (ترجمة: علی خلیفة). بیروت: دار التنویر.
19. فان دایک، تیون أدریانوس. (۱۹۹۸) .الأیدیولوجیا: مقاربة خطابیة (ترجمة: محمد السعید). القاهرة: المرکز القومی للترجمة.
20. فان دایک، تیون أدریانوس. (۲۰۰۰) .الخطاب والقوة (ترجمة: نبیل خلیل). بیروت: دار الآفاق الجدیدة.
21. فوکو، میشیل. (1995). نظام الخطاب (ترجمة: علی خلیفة). بیروت: دار التنویر.
22. قاسمی، حسن. (1394ش). «مقارنة خطاب المواقع الإخباریة (القسم المرکزی للإذاعة والتلفزیون، بی‌بی‌سی الفارسیة وموقع العربیة الفارسیة) فی تغطیة أخبار داعش». رسالة جامعیة. إیران: جامعة سمنان.
23. قراد، راضیة. (۲۰۱۶). «اللغة الإعلامیة المستخدمة فی التلفزیون: دراسة نظریة». مجلة الرسالة للدراسات والبحوث الإنسانیة. 94-119.
24. مقدادی، زیاد محمود. (2019). «أثر الخطاب الإعلامی فی التنمیة اللغویة لمتلقی الوسائل الإعلامیة». رسالة جامعیة. السعودیة: جامعة الملک خالد.
25. منصور، حسن. (۲۰۱۳) .الخطاب الإعلامی المعاصر: مقاربات نظریة وتطبیقات عملیة. بیروت: دار الکتاب الحدیث.
26. ناظمیان، رضا و زهره قربانی (1395). «خوانشی تازه در تقابل زبان رسانه و معیار و تأثیر آن بر ترجمه». پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، شماره پانزدهم. 13-36 . https://doi.org/10.22054/rctall.2016.7214
27. الوعر، مازن. (1997م). «اللسانیات وتحلیل الخطاب السیاسی». المجلة العربیة للعلوم الإنسانیة. العدد 44. الکویت: مجلس النشر العلمی، جامعة الکویت.
28. هالیدای، مایکل ألکسندر کیرکوود .(۱۹۸5). اللغة والسیاق الاجتماعی (ترجمة: محمد عوض). الریاض: جامعة الملک سعود.
29. هوشیار، مهدی. (1391). «تحلیل گفتمان پوشش خبری وقایع خاورمیانه و شمال آفریقا توسط سایت بی بی سی فارسی و خبرگزاری ایرنا در فاصله زمانی 1389 تا اردیبهشت ماه 1390 (با تأکید بر تحولات کشورهای تونس، مصر، لیبی و بحرین)». (تحلیل الخطاب لتغطیة الأحداث فی الشرق الأوسط وشمال أفریقیا من قبل موقع بی بی سی فارسی ووکالة الأنباء الإیرانیة (إرنا) خلال الفترة من 1389 إلى مایو 1390 هـ.ش، مع الترکیز على تحولات دول تونس ومصر ولیبیا والبحرین) رسالة جامعیة. ایران: دانشگاه صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، بإشراف محمد مهدی زاده.
30. McQuail, D. (2010). McQuail's Mass Communication Theory (6th ed.). Sage Publications
 
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.